1
00:04:29,320 --> 00:04:33,316
Vous avez l'air bien.

2
00:05:10,363 --> 00:05:12,361
Pas mal.

3
00:05:12,361 --> 00:05:14,359
Vraiment sympa.

4
00:05:14,359 --> 00:05:18,356
Je suis juste sorti me promener.

5
00:05:20,354 --> 00:05:24,350
Je dois apporter une chaise, tu viens avec moi ?

6
00:05:28,347 --> 00:05:30,345
je n'aurais pas dû prendre
la chaise avec moi.

7
00:05:30,345 --> 00:05:34,341
Cela ne sert à rien ici.

8
00:05:34,341 --> 00:05:36,339
C'est une idée stupide
se reposer ici.

9
00:05:36,339 --> 00:05:38,338
Le bétail ici...

10
00:05:38,338 --> 00:05:41,335
... ils ne s'arrêtent pas
faire du bruit tous les soirs.

11
00:05:41,335 --> 00:05:42,334
Je n'arrive pas à bien dormir.

12
00:05:42,334 --> 00:05:44,332
C'est vraiment mauvais.

13
00:05:44,332 --> 00:05:45,331
Tu dois dire ça à mon père.

14
00:05:45,331 --> 00:05:47,330
C'est inutile de m'en parler.

15
00:05:52,325 --> 00:05:53,324
Je n'aime pas le bétail.

16
00:05:53,324 --> 00:05:56,321
Puisque tu n'aimes pas ici,
pourquoi es-tu venu ici pour des vacances ?

17
00:05:56,321 --> 00:05:58,320
Je ne connais pas non plus la raison.

18
00:05:58,320 --> 00:06:00,398
C'est très propre ici.

19
00:06:01,397 --> 00:06:05,393
Rien à craindre.

20
00:06:05,393 --> 00:06:07,391
Il ne se passera rien.

21
00:06:20,380 --> 00:06:22,378
Est-ce que tout est prêt ?

22
00:06:22,378 --> 00:06:24,376
Bon sang, quelque chose ne va pas encore.

23
00:06:24,376 --> 00:06:25,375
Avez-vous besoin d'un coup de main ?

24
00:06:25,375 --> 00:06:29,372
Non, la télé va toujours bien.

25
00:06:30,371 --> 00:06:32,369
Je ne sais pas ce qui ne va pas.

26
00:06:32,369 --> 00:06:34,367
C'est vraiment le bordel.

27
00:06:34,367 --> 00:06:36,365
Vous allez d'abord à la cuisine.

28
00:06:36,365 --> 00:06:40,362
Donne-moi quelque chose à manger.

29
00:06:43,359 --> 00:06:44,358
Puis-je entrer ?

30
00:06:44,358 --> 00:06:46,356
Bien sûr.

31
00:07:22,404 --> 00:07:24,402
J'ai l'intention de jouer le film à l'intérieur.

32
00:07:24,402 --> 00:07:25,401
C'est inutile
aller au cinéma.

33
00:07:25,401 --> 00:07:27,399
L’écran est toujours dans le besoin.

34
00:07:27,399 --> 00:07:30,396
Ce que tu fais c'est
tout ça pour jouer le film.

35
00:07:30,396 --> 00:07:31,395
Oui.

36
00:07:31,395 --> 00:07:35,392
Quand tu auras fini
alors tu me donnes un message.

37
00:07:35,392 --> 00:07:36,391
Pas encore.

38
00:07:36,391 --> 00:07:40,387
Vous savez, ce n'est pas vraiment simple.

39
00:07:40,387 --> 00:07:41,386
Quel est le contenu ?

40
00:07:41,386 --> 00:07:43,385
Quel est le contenu ?

41
00:07:43,385 --> 00:07:45,383
Pas de dialogue, seulement un monologue.

42
00:07:45,383 --> 00:07:48,380
Ma mère et les autres
je ne comprendrai pas vraiment cela.

43
00:07:48,380 --> 00:07:51,377
Ils n'aimeront pas ça.

44
00:07:51,377 --> 00:07:52,377
Mais c'est intéressant pour vous.

45
00:07:52,377 --> 00:07:54,375
Ensuite, vous le gardez.

46
00:07:54,375 --> 00:07:58,371
Ne perdez pas de temps.

47
00:07:59,370 --> 00:08:01,448
Ce serait mieux.

48
00:08:01,448 --> 00:08:02,447
Julien, tu l'as toujours
le courage sauf l'idée.

49
00:08:02,447 --> 00:08:06,444
Vous êtes dans la rêverie.

50
00:08:06,444 --> 00:08:08,442
Je n'arrive pas à comprendre cela.

51
00:08:09,441 --> 00:08:11,439
Je veux me reposer.

52
00:09:17,460 --> 00:09:18,459
Suis-je en retard ?

53
00:09:18,459 --> 00:09:20,457
Non.

54
00:09:20,457 --> 00:09:22,455
Tout va bien.

55
00:09:22,455 --> 00:09:25,452
Mon père ne me permet pas de venir ici.

56
00:09:25,452 --> 00:09:28,450
Il a dit que les personnes
ceux qui faisaient des films étaient fous.

57
00:09:28,450 --> 00:09:30,448
Il a raison.

58
00:09:30,448 --> 00:09:32,446
Je suis heureux d'être une personne folle.

59
00:09:32,446 --> 00:09:34,444
Il a raison.

60
00:09:36,443 --> 00:09:38,441
Je suis désolé, je ne t'ai pas remarqué.

61
00:09:38,441 --> 00:09:39,440
Bonjour.

62
00:09:39,440 --> 00:09:40,439
Bonjour.

63
00:09:40,439 --> 00:09:44,435
Il semble que c'est moi
qui vous dérange tous.

64
00:09:44,435 --> 00:09:47,433
Combien de temps peux-tu réparer ce truc ?

65
00:09:47,433 --> 00:09:49,431
Une heure.

66
00:09:53,427 --> 00:09:56,424
Regardez ça.

67
00:09:56,424 --> 00:10:00,421
Je vous montre depuis le début.

68
00:10:10,412 --> 00:10:12,410
J'ai un peu peur.

69
00:10:23,400 --> 00:10:27,396
Ne penses-tu pas que ceci
sera très abstrait ?

70
00:10:27,396 --> 00:10:28,396
Abstrait?

71
00:10:28,396 --> 00:10:32,392
Oui, abstrait, pas réel.

72
00:10:33,391 --> 00:10:35,389
Pourquoi?

73
00:10:35,389 --> 00:10:37,387
Quelle est la réalité ?

74
00:10:37,387 --> 00:10:39,386
Pas comme le haussement d'épaules ici.

75
00:10:39,386 --> 00:10:41,384
je te demande quoi
la réalité est, pensez-vous.

76
00:10:41,384 --> 00:10:43,382
Les films de Brice,
vous pensez peut-être que c'est mauvais.

77
00:10:43,382 --> 00:10:47,378
Je pense que leurs films
rendre les gens ennuyeux.

78
00:10:49,377 --> 00:10:50,376
Ils ne s'en sont pas très mal sortis.

79
00:10:50,376 --> 00:10:51,375
Tu me fais peur.

80
00:10:51,375 --> 00:10:53,373
Son dernier film est le
le pire que ma mère ait tiré.

81
00:10:53,373 --> 00:10:56,370
C'est juste un bureaucrate du cinéma.

82
00:10:56,370 --> 00:11:00,447
Il a quelque chose avec
le ministre de la Culture.

83
00:11:01,446 --> 00:11:02,445
Écouter.

84
00:11:02,445 --> 00:11:04,443
Elle a reçu la lettre, mais elle ne l'a pas ouverte.

85
00:11:04,443 --> 00:11:06,441
Elle pensait qu'il y en avait deux sortes
des gens pouvaient écrire des lettres.

86
00:11:06,441 --> 00:11:08,439
L’un est celui des gens qui veulent obtenir la récompense.

87
00:11:08,439 --> 00:11:10,438
L'autre, ce sont les gens
qui raconte l'histoire personnellement.

88
00:11:10,438 --> 00:11:12,436
Vous devez être le premier.

89
00:11:12,436 --> 00:11:13,435
Quoi?

90
00:11:13,435 --> 00:11:15,433
Je ne suis pas comme les femmes chinoises
qui sont si sensibles.

91
00:11:15,433 --> 00:11:17,431
Ce dont je me soucie maintenant
est la protection contre le soleil.

92
00:11:17,431 --> 00:11:19,429
Protégez la peau.

93
00:11:44,407 --> 00:11:45,406
Qu'importe, c'est fait.

94
00:11:45,406 --> 00:11:49,402
Je pourrais dormir.

95
00:11:50,401 --> 00:11:54,398
J'ai rêvé que je ne pouvais pas dormir.

96
00:11:54,398 --> 00:11:55,397
Est-ce drôle ?

97
00:11:55,397 --> 00:11:56,396
Je pourrais me reposer.

98
00:11:56,396 --> 00:11:58,394
J'ai oublié.

99
00:11:58,394 --> 00:11:59,393
ça fait longtemps
que je n'ai pas fait la sieste.

100
00:11:59,393 --> 00:12:00,472
Cela me rend vraiment fou.

101
00:12:00,472 --> 00:12:03,470
Une fois, j'ai rêvé de mon petit fils.

102
00:12:03,470 --> 00:12:04,469
Il a 12 ans.

103
00:12:04,469 --> 00:12:07,466
Ma sœur est aussi dans mon rêve.

104
00:12:07,466 --> 00:12:09,464
Par hasard...

105
00:12:09,464 --> 00:12:13,461
J'avais 12 ans à cette époque.

106
00:12:26,449 --> 00:12:29,446
Qu'est-ce que c'est ça?

107
00:12:29,446 --> 00:12:31,444
Condamner.

108
00:12:31,444 --> 00:12:32,443
Attendez.

109
00:12:32,443 --> 00:12:33,443
Moi?

110
00:12:33,443 --> 00:12:35,441
Non, c'est moi.

111
00:12:35,441 --> 00:12:38,438
C'est moi qui saigne du nez.

112
00:12:38,438 --> 00:12:42,434
Mon nez va saigner
si j'utilise un peu de force.

113
00:12:48,429 --> 00:12:50,427
Où est passée ta mère ?

114
00:12:50,427 --> 00:12:51,426
Le film de Julien sera diffusé.

115
00:12:51,426 --> 00:12:53,425
Le moment est proche.

116
00:12:53,425 --> 00:12:56,422
Que fais-tu?
Tu trouves ça drôle ?

117
00:12:56,422 --> 00:13:00,498
Je suis ivre.

118
00:13:19,481 --> 00:13:20,480
Hé.

119
00:13:20,480 --> 00:13:22,478
Je ne sais pas où elle est.

120
00:13:22,478 --> 00:13:25,476
Votre femme est tellement ennuyeuse.

121
00:13:25,476 --> 00:13:27,474
C'est le meilleur moment pour jouer le film.

122
00:13:27,474 --> 00:13:28,473
OK, arrête.

123
00:13:28,473 --> 00:13:29,472
Papa, on y va ?

124
00:13:29,472 --> 00:13:31,470
As-tu vu ta mère ?

125
00:13:31,470 --> 00:13:33,468
Je ne sais pas non plus.

126
00:13:41,461 --> 00:13:45,458
Je sais.

127
00:13:45,458 --> 00:13:47,456
Il est là.

128
00:13:50,453 --> 00:13:51,452
Je suis désolé d'être en retard.

129
00:13:51,452 --> 00:13:53,450
Les médecins sont toujours occupés.

130
00:13:53,450 --> 00:13:55,448
Vraiment?

131
00:13:55,448 --> 00:13:57,447
C'est parti, Julien nous attend.

132
00:13:57,447 --> 00:13:58,446
Bonjour, doc.

133
00:13:58,446 --> 00:13:59,445
Vous souhaitez des conseils ?

134
00:13:59,445 --> 00:14:00,444
Oui.

135
00:14:00,444 --> 00:14:01,443
Attendez.

136
00:14:01,443 --> 00:14:02,442
Regarder. Elle arrive.

137
00:14:02,442 --> 00:14:03,441
Maman arrive.

138
00:14:03,441 --> 00:14:07,438
Nous vous attendons tous.

139
00:14:07,438 --> 00:14:09,436
Où es-tu allé ?

140
00:14:09,436 --> 00:14:13,432
Je suis allé me ​​changer.

141
00:14:27,420 --> 00:14:28,419
Voici des chaises.

142
00:14:28,419 --> 00:14:32,415
Veuillez vous asseoir.

143
00:14:33,414 --> 00:14:34,413
Puis-je fumer ?

144
00:14:34,413 --> 00:14:35,412
Non.

145
00:14:35,412 --> 00:14:37,411
Je dois en avoir un.

146
00:14:37,411 --> 00:14:38,410
Combien de cigares consommez-vous chaque jour ?

147
00:14:38,410 --> 00:14:39,409
Au moins trois.

148
00:14:39,409 --> 00:14:43,405
Alors on ne peut vivre que jusqu'à 40 ans.

149
00:14:43,405 --> 00:14:44,404
C'est quoi le film ?

150
00:14:44,404 --> 00:14:46,402
Court métrage.

151
00:14:46,402 --> 00:14:47,402
Personne n'est assis ici.

152
00:14:47,402 --> 00:14:49,400
Merci Julien.

153
00:14:50,399 --> 00:14:54,395
Il est si gentil qu'il
je me souviens de mon mal de dos.

154
00:14:54,395 --> 00:14:56,393
C'est Lili,
l'actrice de ce film.

155
00:14:56,393 --> 00:14:57,393
Ravi de vous rencontrer.

156
00:14:57,393 --> 00:14:59,391
Ravi de vous rencontrer.

157
00:14:59,391 --> 00:15:01,389
Les films sont-ils terminés ?

158
00:15:01,389 --> 00:15:03,387
Oui, par moi-même.

159
00:15:03,387 --> 00:15:04,386
Toi-même?

160
00:15:04,386 --> 00:15:07,383
Je le termine avec un partenaire
avec l'ordinateur.

161
00:15:07,383 --> 00:15:09,382
Tu es vraiment génial !

162
00:15:09,382 --> 00:15:11,380
Heureux de voir ça.

163
00:15:11,380 --> 00:15:12,379
Est-ce que tout est prêt ?

164
00:15:12,379 --> 00:15:16,375
Oui, j'ai mis la cassette dans le lecteur.

165
00:15:16,375 --> 00:15:17,374
Tu ne m'as pas dit que tu allais bien.

166
00:15:17,374 --> 00:15:19,373
Juste pour lui faire plaisir.

167
00:15:19,373 --> 00:15:20,372
Veuillez vous asseoir.

168
00:15:20,372 --> 00:15:22,370
Je vais fermer la porte.

169
00:15:22,370 --> 00:15:25,367
Ne vous endormez pas.

170
00:15:25,367 --> 00:15:27,365
Est-ce que tout le monde est là ?

171
00:15:27,365 --> 00:15:29,364
Oui.

172
00:15:29,364 --> 00:15:30,363
OK, commençons.

173
00:15:30,363 --> 00:15:33,360
Ces acteurs sont tous comme les gens
qui partagent les gènes communs.

174
00:15:33,360 --> 00:15:35,358
D'accord, agissez.

175
00:15:35,358 --> 00:15:39,355
Bon sang, où est la télécommande ?

176
00:15:39,355 --> 00:15:41,353
Ça doit être vraiment sympa.

177
00:15:41,353 --> 00:15:42,352
Merci, tu es si gentil.

178
00:15:42,352 --> 00:15:45,349
Je ne vacille pas.

179
00:15:45,349 --> 00:15:48,346
J'ai souvent fait des bêtises
quand j'ai fait les films avant.

180
00:15:48,346 --> 00:15:52,343
Je considère les acteurs
comme ticket pour l'argent.

181
00:15:52,343 --> 00:15:53,342
Vous êtes tout le public.

182
00:15:53,342 --> 00:15:55,340
C'est la vieille idée.

183
00:15:55,340 --> 00:15:56,339
Cela dépend...

184
00:15:56,339 --> 00:15:59,337
Le vieil acteur est vraiment naturel.

185
00:15:59,337 --> 00:16:00,376
Plus vraiment.

186
00:16:00,376 --> 00:16:02,374
La nature n'est rien pour moi.

187
00:16:02,374 --> 00:16:03,373
C'est vrai d'avoir une maison où vivre.

188
00:16:03,373 --> 00:16:04,372
Arrêtez de parler.

189
00:16:04,372 --> 00:16:05,371
C'est sur le point de commencer.

190
00:16:05,371 --> 00:16:07,369
Je fais des films pas pour les vendre
quelque chose de naturel.

191
00:16:07,369 --> 00:16:09,367
C'est normal d'être.

192
00:16:12,365 --> 00:16:16,361
Pas de sous-titres au début.

193
00:16:16,361 --> 00:16:20,358
Merde, je n'entends rien.

194
00:16:25,353 --> 00:16:27,351
Je veux m'asseoir là.

195
00:16:30,349 --> 00:16:34,345
Je pars avec toi.

196
00:17:36,369 --> 00:17:38,367
Je veux de l'eau.

197
00:17:56,351 --> 00:17:57,350
Homme.

198
00:17:57,350 --> 00:17:59,348
Lion.

199
00:17:59,348 --> 00:18:01,426
Glède.

200
00:18:02,425 --> 00:18:04,424
Serpent.

201
00:18:05,423 --> 00:18:07,421
Araignée.

202
00:18:07,421 --> 00:18:09,419
Poisson silencieux.

203
00:18:10,418 --> 00:18:12,416
Les crevettes dans la piscine.

204
00:18:12,416 --> 00:18:14,414
Étoile de mer.

205
00:18:14,414 --> 00:18:17,412
Ils ont tous une sorte de force.

206
00:18:17,412 --> 00:18:19,410
L'amour pour la vie.

207
00:18:19,410 --> 00:18:23,406
Toute la vie.

208
00:18:23,406 --> 00:18:26,404
Toute vie a sa propre marque.

209
00:18:26,404 --> 00:18:29,401
Mais cela finira par disparaître.

210
00:18:29,401 --> 00:18:32,398
On ne peut pas dire ça...

211
00:18:32,398 --> 00:18:34,396
Depuis des milliers d'années...

212
00:18:34,396 --> 00:18:37,394
Rien de vivant ne peut vivre sur terre.

213
00:18:37,394 --> 00:18:39,392
Mais cette pauvre lune...

214
00:18:39,392 --> 00:18:43,388
Cela donne de la lumière en vain.

215
00:18:43,388 --> 00:18:47,385
Dans la prairie, le klaxon s'arrête.

216
00:18:48,384 --> 00:18:52,380
Les chants des oiseaux dans l'arbre
ne peut pas être entendu.

217
00:18:53,379 --> 00:18:57,376
La coquille de vie devient poussière.

218
00:18:57,376 --> 00:19:00,453
La matière éternelle les transforme en...

219
00:19:00,453 --> 00:19:03,450
...roche, eau et nuage.

220
00:19:03,450 --> 00:19:07,447
Leurs âmes sont connectées ensemble.

221
00:19:08,446 --> 00:19:12,442
L'âme de l'homme et de l'animal est liée.

222
00:19:14,440 --> 00:19:18,437
Je me souviens de tout cela.

223
00:19:18,437 --> 00:19:20,435
Tout ça.

224
00:19:22,433 --> 00:19:24,431
Tout ça.

225
00:19:25,430 --> 00:19:29,427
Je peux même sentir le vivant
de chaque espèce de vie de mon corps.

226
00:19:29,427 --> 00:19:32,424
OK, arrête.

227
00:19:32,424 --> 00:19:33,423
Ce qui s'est passé?

228
00:19:33,423 --> 00:19:36,420
Tu ne t'en soucies pas vraiment,
tu m'ennuies.

229
00:19:36,420 --> 00:19:38,419
Attendez.

230
00:19:38,419 --> 00:19:39,418
Il faut que les gens réfléchissent, n'est-ce pas ?

231
00:19:39,418 --> 00:19:41,416
Tu es une femme ennuyeuse !

232
00:19:41,416 --> 00:19:44,413
Vous êtes une personne ennuyeuse !

233
00:19:44,413 --> 00:19:47,410
Nous attendons tous de dire quelque chose.

234
00:19:47,410 --> 00:19:49,409
Surtout quand tu le montres aux gens
il faut attendre les commentaires.

235
00:19:49,409 --> 00:19:51,407
De quelle critique parlez-vous ?

236
00:19:51,407 --> 00:19:54,404
Veux-tu qu'on voie le film
tu as tiré avec lui ?

237
00:19:54,404 --> 00:19:56,402
Je peux aussi exprimer mon sentiment, si vous le souhaitez.

238
00:19:56,402 --> 00:19:58,401
Écoute, tu me rends ennuyeux.

239
00:19:58,401 --> 00:20:01,398
Êtes-vous clair?

240
00:20:01,398 --> 00:20:04,395
Tellement impoli !

241
00:20:04,395 --> 00:20:05,394
C'est la personne rurigène.

242
00:20:05,394 --> 00:20:07,392
Vous poussez tellement.

243
00:20:07,392 --> 00:20:11,389
Pourquoi es-tu si en colère ?

244
00:20:11,389 --> 00:20:13,387
Nous ne pouvons pas parler avec ce genre
d'enfants comme lui.

245
00:20:13,387 --> 00:20:15,385
Pourquoi?

246
00:20:15,385 --> 00:20:16,384
N'ai-je pas raison ?

247
00:20:16,384 --> 00:20:17,383
Rien.

248
00:20:17,383 --> 00:20:19,382
Les jeunes réalisateurs sont tous pareils.

249
00:20:19,382 --> 00:20:20,381
Ils louent tous bien.

250
00:20:20,381 --> 00:20:22,379
Il nous a montré quelque chose d'inintelligible.

251
00:20:22,379 --> 00:20:23,378
Il trouve ça merveilleux.

252
00:20:23,378 --> 00:20:26,375
C'est mon fils génial.

253
00:20:26,375 --> 00:20:28,373
Mais votre réaction est hors de contrôle.

254
00:20:28,373 --> 00:20:31,371
Je ne pense pas.

255
00:20:31,371 --> 00:20:34,368
Lili, je ne veux pas dire ça pour toi.

256
00:20:34,368 --> 00:20:38,364
Je pense que votre performance est vraiment bonne.

257
00:20:54,350 --> 00:20:57,347
Votre fils veut faire mieux.

258
00:20:57,347 --> 00:20:59,345
C'est ennuyeux, c'est normal.

259
00:20:59,345 --> 00:21:00,424
Les jeunes hommes sont tous comme ça.

260
00:21:00,424 --> 00:21:02,423
Non, non, les jeunes hommes ne sont pas comme ça.

261
00:21:02,423 --> 00:21:04,421
Pas de vantardise, pas de naïveté.

262
00:21:04,421 --> 00:21:05,420
Il se prend pour un ange.

263
00:21:05,420 --> 00:21:07,418
C'est un imbécile.

264
00:21:07,418 --> 00:21:10,415
Excès de confiance, fierté,
il fatigue tout le monde.

265
00:21:10,415 --> 00:21:12,414
Il est parti.

266
00:21:12,414 --> 00:21:14,412
Je ne me sens pas bien.

267
00:21:14,412 --> 00:21:15,411
Ne me parle pas de quelque chose
avec les jeunes hommes.

268
00:21:15,411 --> 00:21:17,409
Les soi-disant jeunes hommes.

269
00:21:17,409 --> 00:21:21,406
Allez en enfer.

270
00:21:23,404 --> 00:21:24,403
Savez-vous où il va ?

271
00:21:24,403 --> 00:21:26,401
Je ne sais pas.

272
00:21:27,400 --> 00:21:30,397
Il se considère comme un génie.

273
00:21:30,397 --> 00:21:32,396
Rien.

274
00:21:32,396 --> 00:21:36,392
Nous sommes habitués à cela,

275
00:21:41,387 --> 00:21:43,386
Nous aimons tous votre performance.

276
00:21:43,386 --> 00:21:45,384
Aimez-vous?

277
00:21:45,384 --> 00:21:47,382
Beaucoup.

278
00:21:47,382 --> 00:21:48,381
Moi aussi.

279
00:21:48,381 --> 00:21:50,379
Bon.

280
00:21:50,379 --> 00:21:54,376
Faites attention à ce compliment.

281
00:22:00,450 --> 00:22:02,448
Attends, tu le penses vraiment ?

282
00:22:02,448 --> 00:22:03,448
Je dis toujours la vérité.

283
00:22:03,448 --> 00:22:06,445
Ou bien je ferme ma bouche.

284
00:22:06,445 --> 00:22:09,442
Ce n'est pas facile de tourner le film comme ça.

285
00:22:09,442 --> 00:22:11,440
Vous y tomberez parfois.

286
00:22:11,440 --> 00:22:13,439
Pensez-vous que c'est un peu trop gratuit ?

287
00:22:13,439 --> 00:22:15,437
Oui, sûrement.

288
00:22:15,437 --> 00:22:19,433
Tu dois avoir un sentiment,
un sentiment sans vie.

289
00:22:19,433 --> 00:22:20,432
Dis-lui.

290
00:22:20,432 --> 00:22:22,430
Je lui en ai parlé.

291
00:22:22,430 --> 00:22:25,428
Une fois en vacances ici...

292
00:22:25,428 --> 00:22:28,425
...nous avons passé l'été ici.

293
00:22:28,425 --> 00:22:31,422
Ce serait bien que nous puissions chanter à nouveau.

294
00:22:31,422 --> 00:22:33,420
Nous avons chanté jusque tard.

295
00:22:33,420 --> 00:22:35,419
Avec quelque chose de populaire.

296
00:22:35,419 --> 00:22:37,417
Tu chantes bien.

297
00:22:37,417 --> 00:22:39,415
Tu peux chanter si longtemps,
J'aime ça.

298
00:22:39,415 --> 00:22:41,413
Je m'en souviens encore...

299
00:22:41,413 --> 00:22:42,412
...quand tu as dansé sur l'île de Mantile.

300
00:22:42,412 --> 00:22:45,410
Oh, l'île Mantile,
Simon, tu te souviens ?

301
00:22:45,410 --> 00:22:47,408
Écoutez, le plan animé est exactement comme ça.

302
00:22:47,408 --> 00:22:50,405
Papa, à cette époque sur l'île Mantile.

303
00:22:50,405 --> 00:22:53,402
Ces chansons m'ont rendu triste.

304
00:22:53,402 --> 00:22:56,400
Vous vous en souvenez ?

305
00:22:56,400 --> 00:22:59,397
Parfois, nous tomberons dans le film,
n'est-ce pas ?

306
00:22:59,397 --> 00:23:00,476
Oui.

307
00:23:00,476 --> 00:23:02,474
À cause de quelque chose que vous faites maintenant ?

308
00:23:02,474 --> 00:23:06,471
Non, à cause de quelque chose que nous ne pouvons pas faire.

309
00:23:12,465 --> 00:23:14,463
Pouvez-vous empêcher le chien d'aboyer ?

310
00:23:14,463 --> 00:23:16,462
Mon chien, pour la sécurité.

311
00:23:16,462 --> 00:23:18,460
Nous n'avons pas peur des voleurs.

312
00:23:19,459 --> 00:23:23,455
Allez, mange quelque chose.

313
00:23:36,444 --> 00:23:38,442
Attends, Julien.

314
00:23:47,434 --> 00:23:48,433
Pas mal.

315
00:23:48,433 --> 00:23:49,432
C'est votre idée.

316
00:23:49,432 --> 00:23:50,431
Êtes-vous ok?

317
00:23:50,431 --> 00:23:52,429
Ne me parle pas comme ça.

318
00:23:52,429 --> 00:23:55,426
Si doucement et lentement,
il semble que je sois un patient.

319
00:23:55,426 --> 00:23:56,425
Je ne te traite pas comme un patient.

320
00:23:56,425 --> 00:23:57,425
Je sais.

321
00:23:57,425 --> 00:23:59,423
Écoute, laisse-moi tranquille.

322
00:23:59,423 --> 00:24:02,500
Je veux être seul et je ne le fais pas
besoin de réconfort.

323
00:24:02,500 --> 00:24:03,499
Allez par ici.

324
00:24:03,499 --> 00:24:04,498
Aller.

325
00:24:04,498 --> 00:24:06,496
À bientôt.

326
00:24:26,478 --> 00:24:30,475
Vous pouvez nous aider, Jeanne-Marie,
nous ne vous arrêterons pas.

327
00:24:41,465 --> 00:24:44,462
Ce cigare n'est pas mauvais.

328
00:24:44,462 --> 00:24:45,461
Merci.

329
00:24:45,461 --> 00:24:47,459
Pas mal.

330
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
Il y en a dans ma voiture,
si vous l'aimez.

331
00:24:49,458 --> 00:24:52,455
Ceci, très intéressant.

332
00:24:52,455 --> 00:24:54,453
Je n'ai pas le temps d'y aller.

333
00:24:54,453 --> 00:24:57,450
OK, dîne,
le bœuf et l'aubergine.

334
00:24:57,450 --> 00:24:59,449
Non, si tu veux, tu peux faire mieux.

335
00:24:59,449 --> 00:25:01,527
C'est mon corps.

336
00:25:01,527 --> 00:25:04,524
C'est ma vie.

337
00:25:04,524 --> 00:25:06,522
OK, Simon, dîne.

338
00:25:06,522 --> 00:25:08,520
Vous parlez de
quelque chose d'impossible.

339
00:25:08,520 --> 00:25:10,519
Vous pensez que c'est naïf.

340
00:25:10,519 --> 00:25:12,517
Vous faites tout.

341
00:25:12,517 --> 00:25:16,513
Le pensez-vous ?

342
00:25:20,509 --> 00:25:21,509
Je dois y aller.

343
00:25:21,509 --> 00:25:22,508
Maintenant?

344
00:25:22,508 --> 00:25:23,507
Je dois attraper le dernier bateau.

345
00:25:23,507 --> 00:25:25,505
Tu pars ?

346
00:25:25,505 --> 00:25:26,504
Oui, je dois y aller.

347
00:25:26,504 --> 00:25:27,503
C'est dommage.

348
00:25:27,503 --> 00:25:30,500
Nous devrions parler du film.

349
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Je suis également heureux d'en parler.

350
00:25:31,500 --> 00:25:33,498
Mais je ne peux pas, mon père va me tuer.

351
00:25:33,498 --> 00:25:35,496
OK, au revoir.

352
00:25:35,496 --> 00:25:37,494
Au revoir.

353
00:25:37,494 --> 00:25:38,493
À bientôt.

354
00:25:38,493 --> 00:25:40,491
Je ferais mieux d'y aller maintenant.

355
00:25:40,491 --> 00:25:41,491
A plus, Mimi.

356
00:25:41,491 --> 00:25:42,490
Votre film est magnifique.

357
00:25:42,490 --> 00:25:43,489
Merci.

358
00:25:43,489 --> 00:25:44,488
A plus, Mimi

359
00:25:44,488 --> 00:25:45,487
A bientôt.

360
00:25:45,487 --> 00:25:46,486
A plus, Mimi.

361
00:25:46,486 --> 00:25:48,484
À bientôt.

362
00:25:55,478 --> 00:25:56,477
Il faut que je prenne l'air.

363
00:25:56,477 --> 00:25:59,474
Tant de gens ici crient
comme un chien !

364
00:25:59,474 --> 00:26:00,553
Pourquoi tu dis ça ?

365
00:26:00,553 --> 00:26:02,551
Peut-être que je me trompe.

366
00:26:02,551 --> 00:26:03,551
Tu as raison.

367
00:26:03,551 --> 00:26:04,550
Mais pourquoi l’as-tu dit ?

368
00:26:04,550 --> 00:26:06,548
Cette fille t'a regardé.

369
00:26:06,548 --> 00:26:08,546
Je n'ai pas eu plus de mots avec elle.

370
00:26:08,546 --> 00:26:10,544
Je jure.

371
00:26:10,544 --> 00:26:14,541
L'homme comme toi va créer des ennuis
avec les belles femmes.

372
00:26:17,538 --> 00:26:19,536
C'est Julien.

373
00:26:19,536 --> 00:26:21,534
OK, j'y vais.

374
00:26:30,526 --> 00:26:32,524
Vous êtes ici ?

375
00:26:37,520 --> 00:26:41,516
Croyez-le ou non,
mais je pense que tu es un génie.

376
00:26:41,516 --> 00:26:42,515
Je te flatte.

377
00:26:42,515 --> 00:26:44,514
Est-ce que tu dois dire ça ? Parce que...

378
00:26:44,514 --> 00:26:46,512
Non, toi, attends.

379
00:26:46,512 --> 00:26:47,511
Je ne suis pas ton acteur.

380
00:26:47,511 --> 00:26:48,510
Laissez-moi finir mes mots.

381
00:26:48,510 --> 00:26:51,507
Parce que je ne mentirai pas
au gars que j'apprécie.

382
00:26:51,507 --> 00:26:54,505
Je ne suis pas le seul.

383
00:26:54,505 --> 00:26:56,503
Vous nous impressionnez si profondément
tout comme ta mère.

384
00:26:56,503 --> 00:26:57,502
Est-ce que tu comprends?

385
00:26:57,502 --> 00:27:01,578
Elle n'est pas si à la mode,
l'un ou l'autre est avec vous.

386
00:27:02,577 --> 00:27:06,574
J'aime beaucoup votre film.

387
00:27:06,574 --> 00:27:10,570
Je trouve de nombreux points d’étincelles.

388
00:27:10,570 --> 00:27:13,567
C'est très bien pour toi.

389
00:27:13,567 --> 00:27:16,565
Vous ne fermerez pas toujours la bouche.

390
00:27:16,565 --> 00:27:17,564
Hmm.

391
00:27:17,564 --> 00:27:19,562
Ok, dis quelque chose.

392
00:27:19,562 --> 00:27:21,560
Dites tout ce que vous voulez.

393
00:27:21,560 --> 00:27:25,556
Soyez vous-même, vous êtes Julien.

394
00:27:25,556 --> 00:27:28,554
tu as raison pour la discussion
de la réalité.

395
00:27:28,554 --> 00:27:32,550
Nous n'avons pas discuté du problème
d'éternité.

396
00:27:32,550 --> 00:27:34,548
Vous êtes l'artiste, alors que je ne le suis pas.

397
00:27:34,548 --> 00:27:38,545
Non, c'est parce que je l'aime.

398
00:27:45,538 --> 00:27:47,537
OK, à bientôt.

399
00:27:54,530 --> 00:27:55,529
Je te renvoie.

400
00:27:55,529 --> 00:27:57,528
Non merci.

401
00:28:00,605 --> 00:28:01,604
Je ne peux pas dormir la nuit.

402
00:28:01,604 --> 00:28:02,603
Oh, tu le sais.

403
00:28:02,603 --> 00:28:04,601
Chacun a son propre rôle.

404
00:28:04,601 --> 00:28:06,599
Mado, Julien

405
00:28:06,599 --> 00:28:08,598
Tout le monde apprécie ce truc
debout sur les différents endroits.

406
00:28:08,598 --> 00:28:09,597
Ce qu'ils voient est différent.

407
00:28:09,597 --> 00:28:10,596
Cela ne peut donc pas fonctionner.

408
00:28:10,596 --> 00:28:12,594
Vous n'aimez pas le film de Julien ?

409
00:28:12,594 --> 00:28:14,592
J'aime ça.

410
00:28:14,592 --> 00:28:16,590
Je pense que c'est un film merveilleux.

411
00:28:16,590 --> 00:28:18,589
Tout comme lui.

412
00:28:18,589 --> 00:28:22,585
Son préféré est si pur comme l'eau.

413
00:28:22,585 --> 00:28:24,583
Que fais-tu?

414
00:28:24,583 --> 00:28:25,582
Tu fumes encore, Jeanne.

415
00:28:25,582 --> 00:28:27,580
Ne dis pas ça à mon père.

416
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
Ton père a raison.

417
00:28:28,580 --> 00:28:30,578
Ce n'est pas un gars ennuyeux.

418
00:28:30,578 --> 00:28:32,576
C'est un gars stupide.

419
00:28:32,576 --> 00:28:36,572
Vous ne le comprenez pas.

420
00:28:37,571 --> 00:28:39,570
attendez.

421
00:28:42,567 --> 00:28:44,565
Toi.

422
00:28:44,565 --> 00:28:46,563
Pensez-vous que je suis attirant ?

423
00:28:46,563 --> 00:28:49,561
Attractif? Bien sûr!

424
00:28:49,561 --> 00:28:51,559
Veux-tu faire l'amour avec moi ?

425
00:28:51,559 --> 00:28:52,558
Veux-tu faire l'amour avec moi ?

426
00:28:52,558 --> 00:28:54,556
Non, bien sûr que non.

427
00:28:54,556 --> 00:28:56,554
Vous n'êtes pas assez fort.

428
00:28:58,552 --> 00:29:01,630
Je veux juste savoir si tu veux
faire vivre avec moi, c'est tout.

429
00:29:01,630 --> 00:29:04,627
Quelle est la différence ?

430
00:29:04,627 --> 00:29:06,625
Certaines personnes sont très volontaires.

431
00:29:06,625 --> 00:29:08,623
Quel est ton point ?

432
00:29:08,623 --> 00:29:10,622
Tu as raison.

433
00:29:10,622 --> 00:29:13,619
Nous parlons à l'origine
à propos du film de Julien.

434
00:29:13,619 --> 00:29:15,617
Bien sûr.

435
00:29:15,617 --> 00:29:17,615
Apparemment.

436
00:29:17,615 --> 00:29:20,613
Condamner.

437
00:29:20,613 --> 00:29:23,610
Julien ne t'aimera pas, Jeanne.

438
00:29:23,610 --> 00:29:25,608
Il n'a pas grandi.

439
00:29:25,608 --> 00:29:27,606
Tu ne vois pas ça ?

440
00:29:27,606 --> 00:29:29,604
De plus...

441
00:29:32,602 --> 00:29:36,598
Tu es vraiment incroyable

442
00:29:41,594 --> 00:29:45,590
Tout le monde est chez moi !
J'en ai marre !

443
00:29:45,590 --> 00:29:49,586
Au revoir, docteur. Bonne nuit!

444
00:30:11,566 --> 00:30:13,565
Regarder.

445
00:30:15,563 --> 00:30:18,560
C'est toujours pareil.

446
00:30:18,560 --> 00:30:21,557
Regarder! Je la croise sur mon chemin.

447
00:30:21,557 --> 00:30:24,555
Non, j'avais un vélo

448
00:30:24,555 --> 00:30:26,553
Aussi léger que le vôtre.

449
00:30:26,553 --> 00:30:30,549
Je suis si heureux de vous voir.

450
00:30:31,548 --> 00:30:33,547
A quoi sert la fête ?

451
00:30:33,547 --> 00:30:37,543
Je suis très heureux. Mon père a pris des vacances
le week-end avec sa petite amie.

452
00:30:37,543 --> 00:30:39,541
Je peux rester tranquille pendant quelques jours.

453
00:30:39,541 --> 00:30:42,539
Alors tu peux rester ici
pendant encore plusieurs jours.

454
00:30:42,539 --> 00:30:43,538
C'est super.

455
00:30:43,538 --> 00:30:44,537
Bien sûr, si vous êtes tous d'accord.

456
00:30:44,537 --> 00:30:46,535
Pourquoi pas?

457
00:30:46,535 --> 00:30:48,533
Ne pars plus.

458
00:30:48,533 --> 00:30:50,531
C'est vraiment bien pour moi d'être ici.

459
00:30:50,531 --> 00:30:53,529
Je veux vivre avec toi.

460
00:30:53,529 --> 00:30:55,527
Je t'aime bien. Je t'aime.

461
00:30:55,527 --> 00:30:57,525
Moi aussi.

462
00:30:57,525 --> 00:30:58,524
Moi aussi.

463
00:30:58,524 --> 00:31:00,522
Agnès est allée cueillir des fleurs.

464
00:31:00,522 --> 00:31:02,520
Je vais rendre visite à Julien.

465
00:31:02,520 --> 00:31:04,519
Oh! J'ai oublié de te dire que Julien n'est pas là.

466
00:31:04,519 --> 00:31:06,517
Lui et Brice étaient partis à Paris
ensemble ce matin.

467
00:31:06,517 --> 00:31:08,515
Ils vont faire un film.

468
00:31:08,515 --> 00:31:09,514
Oh.

469
00:31:09,514 --> 00:31:11,512
Tous les réalisateurs sont-ils sortis ?

470
00:31:11,512 --> 00:31:13,511
Oui.

471
00:31:17,507 --> 00:31:20,504
Oh, ne sois pas contrarié.

472
00:31:20,504 --> 00:31:21,503
Ils ne sont pas encore partis.

473
00:31:21,503 --> 00:31:22,502
Le gros est allé acheter des champignons.

474
00:31:22,502 --> 00:31:24,501
Et l'enfant ?

475
00:31:25,500 --> 00:31:26,499
Je ne sais pas où il est.

476
00:31:26,499 --> 00:31:27,498
Ne vous inquiétez pas.

477
00:31:27,498 --> 00:31:31,494
Vous le verrez sauter.

478
00:31:31,494 --> 00:31:32,493
14.9. Pas si mal.

479
00:31:32,493 --> 00:31:33,492
14.9 ?

480
00:31:33,492 --> 00:31:37,489
Tu vois? Parfois,
tu fais des petits trucs.

481
00:31:44,483 --> 00:31:45,482
Que puis-je faire pour vous ?

482
00:31:45,482 --> 00:31:48,479
Non, merci. Mais tout est préparé.

483
00:31:48,479 --> 00:31:51,476
Qu'a fait Julien hier ?

484
00:31:51,476 --> 00:31:53,474
Est-ce que tu comprends?

485
00:31:53,474 --> 00:31:57,471
Il est grincheux avec ses amis.

486
00:31:57,471 --> 00:31:59,469
Je ne sais pas.

487
00:31:59,469 --> 00:32:01,467
Moi non plus.

488
00:32:02,466 --> 00:32:05,464
C'est Julien. C'est son style.

489
00:32:05,464 --> 00:32:07,462
Ce n'est pas difficile à comprendre.

490
00:32:07,462 --> 00:32:09,460
Pour lui, le cinéma c'est la vie,

491
00:32:09,460 --> 00:32:10,459
Quelque chose de saint.

492
00:32:10,459 --> 00:32:11,458
Droite! Et alors ?

493
00:32:11,458 --> 00:32:12,457
comment peut-on aller aussi loin pour l'adorer ?

494
00:32:12,457 --> 00:32:14,455
Non, c'est une personne au cœur pur.

495
00:32:14,455 --> 00:32:16,454
Nous devrions avoir le cœur pur
devant lui.

496
00:32:16,454 --> 00:32:17,453
Mais ça ne marche pas.

497
00:32:17,453 --> 00:32:19,451
Ne sommes-nous toujours pas assez purs ?

498
00:32:19,451 --> 00:32:20,450
N'est-ce pas ?

499
00:32:20,450 --> 00:32:24,446
C'est sa nouvelle production.

500
00:32:24,446 --> 00:32:25,446
Nous ne pouvons pas parler avec toi
à propos de ces choses, Mado.

501
00:32:25,446 --> 00:32:27,444
C'est très important pour son travail.

502
00:32:27,444 --> 00:32:29,442
Bien.

503
00:32:29,442 --> 00:32:32,439
La vie ne s'arrêtera pas.
Nous devons apprendre à essayer quelque chose.

504
00:32:32,439 --> 00:32:35,436
Rien ne vaut la peine de se plaindre.

505
00:32:35,436 --> 00:32:37,435
Vous n'êtes pas à mes côtés.

506
00:32:37,435 --> 00:32:38,434
Je suis!

507
00:32:38,434 --> 00:32:40,432
Laissez-moi vous aider.

508
00:32:40,432 --> 00:32:41,431
Non.

509
00:32:41,431 --> 00:32:42,430
Pourquoi pas ?

510
00:32:42,430 --> 00:32:43,429
Prends-le.

511
00:32:43,429 --> 00:32:44,428
Prends ça sur mon pouce.

512
00:32:44,428 --> 00:32:46,427
Bien. Apportez-le aux autres.

513
00:32:46,427 --> 00:32:47,426
Là.

514
00:32:47,426 --> 00:32:49,424
Oui. Allez!

515
00:32:57,417 --> 00:33:01,453
Il devrait te battre.

516
00:33:01,453 --> 00:33:03,451
Me battre ?

517
00:33:28,429 --> 00:33:31,426
C'est un endroit sympa.

518
00:33:31,426 --> 00:33:32,425
Bonne nuit.

519
00:33:32,425 --> 00:33:34,423
Que se passe-t-il?

520
00:33:34,423 --> 00:33:38,420
Je n'ai pas encore dormi. Je t'entends parler.

521
00:33:38,420 --> 00:33:42,416
Quoi qu'il en soit, je ne peux que dormir
parce que le médecin ne voulait pas me soigner.

522
00:33:43,415 --> 00:33:46,412
Personne n'est prêt à aider
un malade de soixante-dix ans.

523
00:33:46,412 --> 00:33:47,411
C'est.

524
00:33:47,411 --> 00:33:48,411
Je veux toujours vivre.

525
00:33:48,411 --> 00:33:49,410
Vous avez 70 ans ?

526
00:33:49,410 --> 00:33:51,408
Vous plaisantez !

527
00:33:51,408 --> 00:33:54,405
J'ai au moins 30 ans de moins à tes yeux.

528
00:33:54,405 --> 00:33:57,402
Vous fumez. Et boire.

529
00:33:57,402 --> 00:33:58,402
Vieil homme, ce n'est pas bon.

530
00:33:58,402 --> 00:34:00,480
Est-ce que vous me critiquez ?

531
00:34:00,480 --> 00:34:04,476
Les sels que j'ai jamais mangés sont bien plus
que les repas que vous avez pris.

532
00:34:04,476 --> 00:34:05,475
Tu es vraiment un imbécile.

533
00:34:05,475 --> 00:34:07,473
Tu viens de dire que j'étais intelligent ?

534
00:34:07,473 --> 00:34:09,472
Vous êtes très intelligent, mais certainement stupide.

535
00:34:09,472 --> 00:34:12,469
Vous n'avez pas mentionné l'effort
du traitement?

536
00:34:12,469 --> 00:34:14,467
À vrai dire, cela fonctionne d’une manière ou d’une autre.

537
00:34:14,467 --> 00:34:18,463
Je ne sais pas comment il peut gérer ça.

538
00:34:18,463 --> 00:34:22,460
Il ouvre même une clinique.

539
00:34:22,460 --> 00:34:25,457
Vous avez de l'endurance envers vos patients.

540
00:34:25,457 --> 00:34:28,454
N'embrasse pas la femme la plus laide
dans cet appartement ?

541
00:34:28,454 --> 00:34:32,451
D'accord. Je vais marcher.

542
00:34:32,451 --> 00:34:36,447
De toute façon, c'est mauvais d'être exilé.

543
00:34:36,447 --> 00:34:38,445
Tu as raison.

544
00:34:38,445 --> 00:34:40,444
Je n'aime pas vraiment ça.

545
00:34:40,444 --> 00:34:42,442
Même le monde est cruel.

546
00:34:42,442 --> 00:34:44,440
La vie est sérieuse.

547
00:34:44,440 --> 00:34:48,436
Oui, sérieux.

548
00:34:48,436 --> 00:34:51,434
J'ai vécu. Mais je n'ai rien reçu.

549
00:34:51,434 --> 00:34:55,430
Tout comme ce que c'est maintenant

550
00:34:57,428 --> 00:35:00,505
J'ai attendu une fois dans ma vie.
Le sais-tu, petite fille ?

551
00:35:00,505 --> 00:35:01,505
Mais les choses ne sont jamais arrivées.

552
00:35:01,505 --> 00:35:03,503
Rien.

553
00:35:03,503 --> 00:35:07,499
Je suis un perdant total.

554
00:35:08,498 --> 00:35:12,495
La vie est courte.

555
00:35:12,495 --> 00:35:14,493
Pour être honnête, la vie est courte.

556
00:35:14,493 --> 00:35:17,490
La vie n'est pas courte.

557
00:35:17,490 --> 00:35:19,488
Il existe, puis disparaît.

558
00:35:19,488 --> 00:35:20,487
Vous voyez, ce n'est pas compliqué.

559
00:35:20,487 --> 00:35:24,484
La vie est impénétrable,
ridicule et absurde.

560
00:35:25,483 --> 00:35:28,480
Dans quelle direction va
la pluie tombe dans le ciel ?

561
00:35:28,480 --> 00:35:30,478
Et le soleil ?

562
00:35:30,478 --> 00:35:32,477
Est-ce que tu te moques de moi ?

563
00:35:33,476 --> 00:35:34,475
Tu as raison.

564
00:35:34,475 --> 00:35:37,472
Des gens mourront un jour.

565
00:35:37,472 --> 00:35:41,468
Nous continuerons à le faire.

566
00:35:52,458 --> 00:35:54,457
Une fois, j'ai rêvé de toi.

567
00:35:54,457 --> 00:35:55,456
Oh?

568
00:35:55,456 --> 00:35:56,455
Cela semblait être la fin de ce monde.

569
00:35:56,455 --> 00:36:00,531
C'est une chose vraiment drôle.

570
00:36:00,531 --> 00:36:02,529
Est-ce vrai ?

571
00:36:02,529 --> 00:36:06,526
Qu'est-ce qui est vrai ?

572
00:36:07,525 --> 00:36:09,523
OK, champignon.

573
00:36:10,522 --> 00:36:14,519
Tu n'es pas seulement l'amant de ma sœur
mais aussi un enfant capable.

574
00:36:14,519 --> 00:36:15,518
Est-ce que ça va ?

575
00:36:15,518 --> 00:36:18,515
Je ne sais pas. je ne suis pas un expert
pour les couleurs et les goûts.

576
00:36:18,515 --> 00:36:19,514
Ce sont bien.

577
00:36:19,514 --> 00:36:21,512
Mais pas ceux-là.

578
00:36:21,512 --> 00:36:22,511
Et ceux-là ?

579
00:36:22,511 --> 00:36:23,510
Bien!

580
00:36:23,510 --> 00:36:25,509
Ce sont des champignons en mousse.
Je les aime beaucoup.

581
00:36:25,509 --> 00:36:27,507
Très délicieux.

582
00:36:28,506 --> 00:36:30,504
S'agit-il de champignons du Mali ?

583
00:36:30,504 --> 00:36:31,503
Ce sont des champignons du Mali.

584
00:36:31,503 --> 00:36:35,500
Arhh��ici nous avons des champignons en mousse,
Champignons du Mali.

585
00:36:35,500 --> 00:36:38,497
J'avais goûté aux champignons du Mali.

586
00:36:38,497 --> 00:36:42,493
C'est une sorte de champignon
cela peut faire tout oublier aux gens.

587
00:36:42,493 --> 00:36:44,491
Ce type est rusé.

588
00:36:44,491 --> 00:36:47,489
Il pensait que je n'y étais pas allé.

589
00:36:47,489 --> 00:36:50,486
Bien sûr, j'y suis allé après.

590
00:36:50,486 --> 00:36:54,482
Je l'ai juste oublié au tout début.

591
00:36:54,482 --> 00:36:56,481
Salut!

592
00:37:00,557 --> 00:37:02,555
Est-ce que tout le monde connaît certains sports ?

593
00:37:02,555 --> 00:37:03,554
Un peu sur le golf.

594
00:37:03,554 --> 00:37:06,552
Mais je ne suis pas allé plus loin.

595
00:37:06,552 --> 00:37:08,550
Habituellement, il y aura des activités
lors de la propagande.

596
00:37:08,550 --> 00:37:12,546
Il faut faire face à ces journalistes.

597
00:37:18,541 --> 00:37:20,539
Est-ce que c'est bon ?

598
00:37:20,539 --> 00:37:22,537
Oui.

599
00:37:22,537 --> 00:37:26,533
Je m'excuse pour tout ce qui s'est passé hier soir.

600
00:37:26,533 --> 00:37:28,532
La nuit dernière?

601
00:37:28,532 --> 00:37:30,530
Je l'avais oublié. N'en parlez pas.

602
00:37:30,530 --> 00:37:32,528
Désolé.

603
00:37:33,527 --> 00:37:35,525
Je ne m'excuse pas pour ma pensée personnelle.

604
00:37:35,525 --> 00:37:36,524
Je réfléchis encore.

605
00:37:36,524 --> 00:37:37,524
Personne ne se sent intéressant. Arrêtez-le.

606
00:37:37,524 --> 00:37:40,521
Tout le monde dîne tranquillement.
Oublie ça!

607
00:37:40,521 --> 00:37:42,519
Rien ne s'est passé. Tout va bien.

608
00:37:42,519 --> 00:37:44,517
Et tout le monde aime tellement ton film

609
00:37:44,517 --> 00:37:46,515
J'en fais partie.

610
00:37:46,515 --> 00:37:48,514
Peut-être juste un peu.

611
00:37:49,513 --> 00:37:53,509
Vous l'aimez un peu.
Je préfère que tu ne le fasses pas.

612
00:37:54,508 --> 00:37:58,505
Je pense que ce n'est pas le cas dans ton cœur. Vraiment.

613
00:37:58,505 --> 00:37:59,504
Probablement.

614
00:37:59,504 --> 00:38:01,582
Écoute, c'est faux non plus pour
lui de dire que ce n'était rien.

615
00:38:01,582 --> 00:38:02,581
Il a agi de manière imprudente.

616
00:38:02,581 --> 00:38:04,579
Julien, oublie ça !

617
00:38:04,579 --> 00:38:08,575
Non, je ne peux pas !

618
00:38:09,575 --> 00:38:13,571
Une seule phrase avant que tout soit fini.

619
00:38:13,571 --> 00:38:17,567
C'est ce que font les imbéciles.

620
00:38:17,567 --> 00:38:19,566
C'est le point.
Nous devons choisir d'être idiots.

621
00:38:19,566 --> 00:38:22,563
Pourquoi tu dis ça ?

622
00:38:22,563 --> 00:38:26,559
Par exemple, pour moi,

623
00:38:26,559 --> 00:38:28,557
Vous êtes l'un de mes ennemis.

624
00:38:28,557 --> 00:38:30,556
Tu sais, Julien,
il y a une vraie guerre maintenant.

625
00:38:30,556 --> 00:38:31,555
Certaines personnes souffrent.

626
00:38:31,555 --> 00:38:32,554
Je sais.

627
00:38:32,554 --> 00:38:33,553
Je ne dis pas ça.

628
00:38:33,553 --> 00:38:36,550
Je te dis seulement ce que je veux.

629
00:38:36,550 --> 00:38:37,549
Sans aucune hostilité.

630
00:38:37,549 --> 00:38:38,548
Écoute, Julien,

631
00:38:38,548 --> 00:38:39,547
Ta mère est en colère.

632
00:38:39,547 --> 00:38:41,546
Vous ne pouvez pas en faire d'autres comme ça.

633
00:38:41,546 --> 00:38:42,545
Va te cacher. Attendez!

634
00:38:42,545 --> 00:38:43,544
Nous ne voulons pas vous voir.
Faisons-le.

635
00:38:43,544 --> 00:38:46,541
J'ai le droit de dire ce que je veux dire.

636
00:38:46,541 --> 00:38:48,539
Je ne reste pas ici pour moi.

637
00:38:48,539 --> 00:38:49,538
Je ne veux rien.

638
00:38:49,538 --> 00:38:50,538
Tu as raison.

639
00:38:50,538 --> 00:38:53,535
J'aimerais savoir que je suis ton ennemi.

640
00:38:53,535 --> 00:38:54,534
Pourquoi?

641
00:38:54,534 --> 00:38:56,532
Est-ce que je t'ai menacé ?

642
00:38:56,532 --> 00:38:58,530
Tu es une menace pour moi.

643
00:38:58,530 --> 00:39:00,608
Le suis-je ?

644
00:39:00,608 --> 00:39:01,608
Oui, le film que tu as fait.

645
00:39:01,608 --> 00:39:04,605
Julien, tu ne peux pas dire ça.

646
00:39:04,605 --> 00:39:06,603
Quoi? Qu'est-ce que je ne peux pas dire ?

647
00:39:06,603 --> 00:39:07,602
On peut tout dire.

648
00:39:07,602 --> 00:39:08,601
S'en tenir à ses propres pensées dans la vie

649
00:39:08,601 --> 00:39:09,600
C'est important.

650
00:39:09,600 --> 00:39:11,599
Tu as raison.

651
00:39:11,599 --> 00:39:13,597
Quel est mon film pour vous.

652
00:39:13,597 --> 00:39:15,595
Tu peux te moquer de moi avec ma mère.

653
00:39:15,595 --> 00:39:17,593
Premièrement, je ne me moquerai pas de toi

654
00:39:17,593 --> 00:39:20,590
Deuxièmement, je pense avoir dit que j'aimais votre film.

655
00:39:20,590 --> 00:39:22,589
Je pense que vous n'avez pas entendu ça.

656
00:39:22,589 --> 00:39:24,587
Oui, j'aime beaucoup.

657
00:39:24,587 --> 00:39:26,585
Vous dites cela sur un ton autoritaire ?

658
00:39:26,585 --> 00:39:28,583
Comme ces maîtres ?

659
00:39:28,583 --> 00:39:31,580
Mais je ne t'aime pas.

660
00:39:31,580 --> 00:39:35,577
Alors ce que j'ai fait est peut-être ridicule,
grossier et enfantin.

661
00:39:37,575 --> 00:39:39,573
Mais c'est coûteux.

662
00:39:39,573 --> 00:39:41,571
La croyance vient de la fontaine.

663
00:39:41,571 --> 00:39:42,571
Je suis d'accord.

664
00:39:42,571 --> 00:39:43,570
Non, ce n'est pas le cas.

665
00:39:43,570 --> 00:39:44,569
Parce que si tu le souhaites,

666
00:39:44,569 --> 00:39:47,566
Dans le dernier film que tu as fait avec ma mère,

667
00:39:47,566 --> 00:39:48,565
<Doble>, le film que tu as fait avec elle.

668
00:39:48,565 --> 00:39:49,564
Vous l'avez appelé <Doble>, n'est-ce pas ?

669
00:39:49,564 --> 00:39:50,563
Oui,<Doble>

670
00:39:50,563 --> 00:39:52,562
Okay, je te dis pourquoi je n'aime pas ça.

671
00:39:52,562 --> 00:39:53,561
Fermez-la.

672
00:39:53,561 --> 00:39:55,559
Non, attends, laisse-le parler.

673
00:39:55,559 --> 00:39:56,558
Je veux l'entendre.

674
00:39:56,558 --> 00:39:58,556
Les gens vivent selon le même mode.

675
00:39:58,556 --> 00:40:02,552
Les descriptions de ces personnes
sont exagérés.

676
00:40:02,552 --> 00:40:05,550
Les chiffres sont trop imaginaires.

677
00:40:05,550 --> 00:40:08,547
Ils n'existent pas, c'est un pays d'ombre.

678
00:40:08,547 --> 00:40:10,545
Tout cela n'a aucun sens.

679
00:40:10,545 --> 00:40:12,543
N'existe que pour les acteurs,

680
00:40:12,543 --> 00:40:15,541
qu'ils soient les stars du monde.

681
00:40:15,541 --> 00:40:17,539
Mais qu’avons-nous vu ?

682
00:40:17,539 --> 00:40:18,538
Rien.

683
00:40:18,538 --> 00:40:20,536
Nous avons seulement vu que les acteurs travaillaient.

684
00:40:20,536 --> 00:40:22,534
Rien avec la vraie vie.

685
00:40:22,534 --> 00:40:24,533
S'il vous plaît, quittez la table, c'est ma maison.

686
00:40:24,533 --> 00:40:25,532
C'est aussi ma maison, c'est la maison de papa.

687
00:40:25,532 --> 00:40:27,530
Pourquoi je ne peux pas dire ce que je veux dire ?

688
00:40:27,530 --> 00:40:29,528
Vous en avez marre de tout le monde.

689
00:40:29,528 --> 00:40:31,526
N'avez-vous pas assez vécu en étranger ?

690
00:40:31,526 --> 00:40:33,525
N'en as-tu pas marre de toi ?

691
00:40:33,525 --> 00:40:36,522
C'est bizarre, vous dites tous la même chose ici.

692
00:40:36,522 --> 00:40:40,518
Allons-y quand ils parlent.

693
00:40:41,517 --> 00:40:44,515
Vos paroles sont un grand choc.

694
00:40:44,515 --> 00:40:48,511
J'ai l'impression que tu juges les gens
par leurs habitudes

695
00:40:48,511 --> 00:40:50,509
Comme au tribunal.

696
00:40:50,509 --> 00:40:51,508
Ceux de vos pensées.

697
00:40:51,508 --> 00:40:53,506
Le cinéma est une chose matérielle,
très matériel.

698
00:40:53,506 --> 00:40:55,505
C'est toi.

699
00:40:55,505 --> 00:40:57,503
Étoile, paiement, budget

700
00:40:57,503 --> 00:41:00,580
Julien, ça coûte beaucoup d'argent
gagner de l'argent maintenant.

701
00:41:00,580 --> 00:41:02,578
Nous devons faire un compromis financier.

702
00:41:02,578 --> 00:41:05,576
Et le résultat sera à votre image.

703
00:41:05,576 --> 00:41:08,573
Vous restez à la maison, écrivez quelques poèmes.

704
00:41:08,573 --> 00:41:09,572
Ouais, c'est toujours une vie.

705
00:41:09,572 --> 00:41:11,570
Julien, ne le dis pas.

706
00:41:11,570 --> 00:41:13,568
Vous ne pouvez pas offenser les gens comme ça.

707
00:41:13,568 --> 00:41:15,567
Attends, Lili.

708
00:41:15,567 --> 00:41:17,565
Quoi qu'il en soit, ce qu'il a dit est vrai.

709
00:41:17,565 --> 00:41:18,564
Comment je l'appelle ?

710
00:41:18,564 --> 00:41:19,563
Je ne peux pas parler clairement pour le moment.

711
00:41:19,563 --> 00:41:22,560
Tu devrais savoir, une fois,
tu étais aussi simple que moi.

712
00:41:22,560 --> 00:41:24,558
Mais je ne serai jamais comme toi.

713
00:41:24,558 --> 00:41:25,557
C'est suffisant. Julien.

714
00:41:25,557 --> 00:41:26,557
Je ne crois pas aux pensées du génie.

715
00:41:26,557 --> 00:41:27,556
Je crois à l'énergie

716
00:41:27,556 --> 00:41:30,553
Je crois à l'impulsion et au désir.

717
00:41:30,553 --> 00:41:31,552
Bien, vous êtes des animaux

718
00:41:31,552 --> 00:41:33,550
Parfois.

719
00:41:33,550 --> 00:41:34,549
Écoute, Julien

720
00:41:34,549 --> 00:41:36,548
Il y a quelque chose de beau,
tout comme Van Roost l'a dit.

721
00:41:36,548 --> 00:41:39,545
Quand il parlait de plaisir,
il était comme si c'était une bête.

722
00:41:39,545 --> 00:41:43,541
impulsion et plaisir originels

723
00:41:44,540 --> 00:41:47,538
L'enthousiasme de profiter du corps.

724
00:41:47,538 --> 00:41:50,535
Je me souviens même d'un plaisir insignifiant

725
00:41:50,535 --> 00:41:54,531
Il a parlé d'une fille qui a perdu sa virginité

726
00:41:56,530 --> 00:41:58,528
Il a dit, en appréciant
le plaisir corporel

727
00:41:58,528 --> 00:42:02,604
He felt that he could make
le cri de l'esprit de sa mère

728
00:42:02,604 --> 00:42:04,602
L'esprit de l'ange

729
00:42:04,602 --> 00:42:08,599
fait pleurer l’esprit de Dieu.

730
00:42:09,598 --> 00:42:11,596
C'est tellement beau.

731
00:42:13,594 --> 00:42:14,593
C'est comme ça que tu penses.

732
00:42:14,593 --> 00:42:18,590
Vous êtes très excité.

733
00:43:19,614 --> 00:43:22,612
Es-tu un peu triste ?

734
00:43:22,612 --> 00:43:24,610
Un peu.

735
00:43:25,609 --> 00:43:27,607
Puis-je jeter un œil à ce que vous avez écrit ?

736
00:43:27,607 --> 00:43:29,605
Non.

737
00:43:30,605 --> 00:43:33,602
Then I'll take a peek at it.

738
00:43:33,602 --> 00:43:35,600
Ce n'est pas facile.
I always carry it with me.

739
00:43:35,600 --> 00:43:37,598
Lili

740
00:43:40,595 --> 00:43:44,592
Let me have a peek at your diary,
je garderai le secret

741
00:43:44,592 --> 00:43:48,588
Lili,come here,I'm talking to you.

742
00:43:49,587 --> 00:43:51,586
Je ne veux pas y aller.

743
00:43:52,585 --> 00:43:55,582
Je suis bien ici.

744
00:43:55,582 --> 00:43:59,578
Viens ici, s'il te plaît.

745
00:44:17,642 --> 00:44:18,641
Vous ne dormez pas, n'est-ce pas ?

746
00:44:18,641 --> 00:44:20,639
Non.

747
00:44:43,619 --> 00:44:45,617
Lili.

748
00:44:45,617 --> 00:44:47,615
Quoi?

749
00:44:47,615 --> 00:44:48,614
Qu'est-ce qui ne va pas?

750
00:44:48,614 --> 00:44:49,613
Rien

751
00:44:49,613 --> 00:44:51,611
C'est toi qui es bizarre

752
00:44:58,605 --> 00:45:00,683
J'ai tout perdu.

753
00:45:00,683 --> 00:45:04,680
Qu'as-tu perdu ?

754
00:45:04,680 --> 00:45:06,678
Film, jeu, tout.

755
00:45:06,678 --> 00:45:08,676
Tu es tellement stupide.

756
00:45:08,676 --> 00:45:10,674
C'est la fin.

757
00:45:10,674 --> 00:45:12,672
Pourquoi as-tu si froid ?

758
00:45:12,672 --> 00:45:15,670
Pourquoi ne vous en souciez-vous pas du tout ?

759
00:45:15,670 --> 00:45:16,669
Je ne comprends pas tout.

760
00:45:16,669 --> 00:45:17,668
C'est comme s'il y avait un profond
trou dans ma tête

761
00:45:17,668 --> 00:45:19,666
Pourquoi ne pourriez-vous pas être plus simple ?

762
00:45:19,666 --> 00:45:20,665
La vie est plus simple que ça, n'est-ce pas ?

763
00:45:20,665 --> 00:45:22,663
Qu'est-ce qui est simple ?

764
00:45:22,663 --> 00:45:23,662
Hier soir, tu étais avec
eux jusqu'à très tard.

765
00:45:23,662 --> 00:45:24,661
Tu n'es même pas venu me voir.

766
00:45:24,661 --> 00:45:26,660
Vous ne vous en souciez pas.

767
00:45:26,660 --> 00:45:28,658
Est-ce simple ?

768
00:45:30,656 --> 00:45:34,652
Qu’est-ce qui te fait devenir comme ça ?

769
00:45:34,652 --> 00:45:37,650
Tu tombes amoureuse de ce type stupide ?

770
00:45:37,650 --> 00:45:38,649
Tu l'aimes ?

771
00:45:38,649 --> 00:45:40,647
Je n'aime personne, laisse-moi partir

772
00:45:40,647 --> 00:45:41,646
Lili.

773
00:45:41,646 --> 00:45:45,642
Ne pars pas, Lili, s'il te plaît.

774
00:45:47,641 --> 00:45:48,640
Lili, j'ai du mal à te reconnaître.

775
00:45:48,640 --> 00:45:49,639
Qu'est-ce qui ne va pas?

776
00:45:49,639 --> 00:45:51,637
Tu es trop stupide.

777
00:45:52,636 --> 00:45:56,633
Celui d'hier et celui d'aujourd'hui
tu es très drôle à mes yeux.

778
00:45:58,631 --> 00:46:00,709
Je suis drôle ?

779
00:46:00,709 --> 00:46:01,708
Ne me parle pas.

780
00:46:01,708 --> 00:46:02,707
J'arrive à peine à réfléchir.

781
00:46:02,707 --> 00:46:04,705
Pensez à quoi ?

782
00:46:05,704 --> 00:46:09,701
C'est assez, tu es soudainement
marcher de l'autre côté

783
00:46:10,700 --> 00:46:14,696
Avec qui étais-tu ?

784
00:46:14,696 --> 00:46:16,694
Avec qui?

785
00:46:17,694 --> 00:46:19,692
Moi-même.

786
00:46:20,691 --> 00:46:24,687
Et je n'ai jamais dit que je t'aime.

787
00:46:27,685 --> 00:46:31,681
Je pensais que notre relation
n'allait pas changer.

788
00:46:31,681 --> 00:46:34,678
Cela ne peut pas disparaître comme ça.

789
00:46:34,678 --> 00:46:38,675
C'est la chose qui nous protège.

790
00:46:38,675 --> 00:46:40,673
Lili.

791
00:46:44,669 --> 00:46:48,666
Ne fais pas ça, non.

792
00:47:42,617 --> 00:47:44,615
Je sors un moment.

793
00:47:44,615 --> 00:47:45,614
Dites au revoir à Mado et Simon

794
00:47:45,614 --> 00:47:47,612
Au revoir.

795
00:47:50,610 --> 00:47:52,608
Serge, fais attention.

796
00:47:52,608 --> 00:47:54,606
Serge, j'aimerais qu'on puisse partir ensemble.

797
00:47:54,606 --> 00:47:57,603
Tu m'emmènes dans un endroit lointain.

798
00:47:57,603 --> 00:47:58,602
Je n'en peux plus, Serge

799
00:47:58,602 --> 00:47:59,601
Ne faites pas ça, s'il vous plaît, ne le faites pas.

800
00:47:59,601 --> 00:48:01,600
Alors qu'est-ce que tu veux ?

801
00:48:01,600 --> 00:48:02,599
Ne fais pas ça.

802
00:48:02,599 --> 00:48:03,598
Nous ne pouvons pas simplement partir.

803
00:48:03,598 --> 00:48:07,594
Tu n'es plus une petite fille.

804
00:48:43,562 --> 00:48:45,560
Êtes-vous d'accord?

805
00:48:47,558 --> 00:48:48,557
Tu ne ressembles pas à...

806
00:48:48,557 --> 00:48:52,554
Tu ne veux pas te promener ?

807
00:48:59,547 --> 00:49:03,584
Je suis fatigué. Parce que je me sens vieux.

808
00:49:03,584 --> 00:49:05,582
Toi?

809
00:49:06,581 --> 00:49:10,577
Je ne pense pas. Je pense
comme si j'avais de la dignité.

810
00:49:14,574 --> 00:49:18,570
je vais devoir rejoindre une fête
à Paris demain.

811
00:49:18,570 --> 00:49:22,566
Un prix du cinéma.

812
00:49:23,566 --> 00:49:27,562
Je vais avec Brice.

813
00:49:27,562 --> 00:49:28,561
Je veux y aller aussi.

814
00:49:28,561 --> 00:49:30,559
Non, ce n'est pas le cas. Simon.

815
00:49:30,559 --> 00:49:32,557
Je dois y aller, tu restes ici.

816
00:49:32,557 --> 00:49:34,556
tu n'aimes pas Paris.

817
00:49:34,556 --> 00:49:37,553
Tu dis toujours ça.

818
00:49:37,553 --> 00:49:39,551
Vous ne serez pas seul.

819
00:49:39,551 --> 00:49:41,549
Julien,Jeanne-Marie seront avec vous.

820
00:49:41,549 --> 00:49:43,548
Et cette enfant, Lili

821
00:49:43,548 --> 00:49:44,547
Ne vous plaignez pas.

822
00:49:44,547 --> 00:49:48,543
Que pourriez-vous faire à Paris ?

823
00:49:48,543 --> 00:49:50,541
Vous ne pouvez que vous promener ici et là.

824
00:49:50,541 --> 00:49:52,539
C'est pourtant vrai.

825
00:49:52,539 --> 00:49:55,537
Alors tu restes ici avec Julien.

826
00:49:55,537 --> 00:49:57,535
S'il vous plaît, prenez soin de lui.

827
00:49:57,535 --> 00:50:00,532
J'ai peur de lui.

828
00:50:00,532 --> 00:50:04,529
Il traite sa mère comme...
Je ne sais même pas quoi faire.

829
00:50:04,529 --> 00:50:06,527
J'adore cet enfant.

830
00:50:06,527 --> 00:50:07,526
Ce n'est pas le problème.

831
00:50:07,526 --> 00:50:08,525
Je l'aime aussi.

832
00:50:08,525 --> 00:50:09,524
C'est mon fils.

833
00:50:09,524 --> 00:50:10,523
Je veux dire, je ne le connais pas beaucoup.

834
00:50:10,523 --> 00:50:12,521
Mais il est raisonnable envers la vie.

835
00:50:12,521 --> 00:50:13,520
Pourquoi raisonnable ?

836
00:50:13,520 --> 00:50:14,520
Bien sûr.

837
00:50:14,520 --> 00:50:16,518
Mais c’est un enfant fier.

838
00:50:16,518 --> 00:50:18,516
Il est très perspicace.

839
00:50:18,516 --> 00:50:20,514
Ni un fils préféré, ni une mouffette.

840
00:50:20,514 --> 00:50:22,512
Il a la viabilité.

841
00:50:22,512 --> 00:50:23,511
Qu'est-ce que tu dis!

842
00:50:23,511 --> 00:50:25,510
Tu es tellement ennuyeux !

843
00:50:25,510 --> 00:50:27,508
Ok, ça suffit.

844
00:50:27,508 --> 00:50:29,506
C'est un futilitaire, mais pas tragique.

845
00:50:29,506 --> 00:50:30,505
Vous êtes aussi un futilitaire.

846
00:50:30,505 --> 00:50:34,501
Eh bien, je peux aller aux toilettes.

847
00:50:37,499 --> 00:50:39,497
Je veux avoir une vie comme la tienne.

848
00:50:39,497 --> 00:50:41,495
C'est raisonnable.

849
00:50:41,495 --> 00:50:44,492
Vous avez une vie merveilleuse.

850
00:50:44,492 --> 00:50:47,490
Vous voyez, des gens excellents.

851
00:50:47,490 --> 00:50:50,487
Oui, c'est excellent.

852
00:50:50,487 --> 00:50:52,485
Quel génie tu es, Lili !

853
00:50:52,485 --> 00:50:55,483
C'est parce que tu as une vie réussie,
mais cela ne vous intéresse pas.

854
00:50:55,483 --> 00:50:59,479
De toute évidence, votre vie est profondément ancrée.

855
00:51:02,556 --> 00:51:03,555
Vous VIVEZ en effet.

856
00:51:03,555 --> 00:51:07,552
Il est important que vous partagiez
la joie avec les autres.

857
00:51:07,552 --> 00:51:10,549
Si j'étais toi,

858
00:51:10,549 --> 00:51:13,546
Je me consacrerais au public.

859
00:51:13,546 --> 00:51:17,543
Tu as raison, je consacre mon esprit
au cinéma et au public.

860
00:51:18,542 --> 00:51:22,538
Lili, tu sais que les gens aiment
packman comme un paquet de tabac.

861
00:51:22,538 --> 00:51:25,535
Ils penseraient à vous quand ils le voudraient.

862
00:51:25,535 --> 00:51:27,534
Si nous pensons beaucoup à quelque chose,
nous ne pouvions pas respecter le public.

863
00:51:27,534 --> 00:51:28,533
Quel niveau !

864
00:51:28,533 --> 00:51:31,530
Quelle est la signification ?

865
00:51:31,530 --> 00:51:35,526
Cela signifie que vous perdriez votre propre opinion.

866
00:51:53,510 --> 00:51:57,506
C'est la maison de ma mère en face.

867
00:51:57,506 --> 00:52:00,584
J'ai exactement la même expérience avec Julien.

868
00:52:00,584 --> 00:52:04,580
Son père est mort, et ma mère aussi.

869
00:52:04,580 --> 00:52:07,577
Nous grandissons tous les deux comme ça.

870
00:52:07,577 --> 00:52:08,576
Je vis mon enfance ici.

871
00:52:08,576 --> 00:52:10,575
J'ai tout gardé en tête.

872
00:52:10,575 --> 00:52:14,571
La mer et l'île là-bas.

873
00:52:14,571 --> 00:52:17,568
Ce sont de bons matériaux pour un film.

874
00:52:17,568 --> 00:52:19,567
Vraiment?

875
00:52:19,567 --> 00:52:21,565
À propos d'un conte de fées.

876
00:52:23,563 --> 00:52:27,559
Il y a une fille simple.

877
00:52:27,559 --> 00:52:30,557
Elle vit au bord de la mer.

878
00:52:30,557 --> 00:52:32,555
Libre et heureux.

879
00:52:32,555 --> 00:52:34,553
Un jour,

880
00:52:35,552 --> 00:52:38,549
Un homme est venu vers elle.

881
00:52:38,549 --> 00:52:42,546
Il l'a rendue très heureuse.

882
00:53:11,600 --> 00:53:13,598
Je...

883
00:53:17,594 --> 00:53:20,591
Je me consacrerai au bonheur.

884
00:53:20,591 --> 00:53:24,588
Je t'aime, fais des films, c'est le bonheur.

885
00:53:27,585 --> 00:53:31,581
Je suis stupide.

886
00:54:15,622 --> 00:54:18,619
Partons ce soir.

887
00:54:18,619 --> 00:54:20,617
Nous ensemble.

888
00:55:32,632 --> 00:55:36,628
Ne le cherche plus,
il est ici dans ma main.

889
00:55:44,621 --> 00:55:45,620
Qu'as-tu écrit ?

890
00:55:45,620 --> 00:55:46,619
Rien.

891
00:55:46,619 --> 00:55:50,616
Quelque chose m'intéresse.

892
00:55:50,616 --> 00:55:53,613
Les avez-vous vus ? Ou simplement les inventer ?

893
00:55:53,613 --> 00:55:56,610
J'ai vu, j'ai entendu.

894
00:55:56,610 --> 00:55:59,608
Les avez-vous enregistrés ?

895
00:55:59,608 --> 00:56:01,686
Bien sûr.

896
00:56:02,685 --> 00:56:04,683
Il s'est passé quelque chose ici.

897
00:56:04,683 --> 00:56:08,680
Ce que les gens ont fait et dit.

898
00:56:08,680 --> 00:56:11,677
Oui, beaucoup d'entre eux.

899
00:56:11,677 --> 00:56:14,674
Mais rien de spécial.

900
00:56:14,674 --> 00:56:16,672
Ils se produiraient n’importe où et n’importe quand.

901
00:56:16,672 --> 00:56:17,671
C'est ce que vous pensez ?

902
00:56:17,671 --> 00:56:18,671
Tu as raison.

903
00:56:18,671 --> 00:56:19,670
Vous en voulez ?

904
00:56:19,670 --> 00:56:21,668
Non merci.

905
00:56:22,667 --> 00:56:24,665
Êtes-vous les yeux ouverts ?

906
00:56:24,665 --> 00:56:28,661
Je sais que beaucoup de filles aiment boire.

907
00:56:28,661 --> 00:56:30,660
Le même que l'homme.

908
00:56:30,660 --> 00:56:33,657
Je n'aime pas l'alcool lui-même.

909
00:56:33,657 --> 00:56:37,653
Mais la forme après avoir bu.

910
00:56:37,653 --> 00:56:41,650
Ils sont tous là, pas les miens.

911
00:56:42,649 --> 00:56:44,647
Qu'est-ce que tu écris ?

912
00:56:44,647 --> 00:56:45,646
Ce que tu viens de dire.

913
00:56:45,646 --> 00:56:48,643
Tout peut arriver à tout moment.

914
00:56:48,643 --> 00:56:49,643
Est-ce drôle ?

915
00:56:49,643 --> 00:56:53,639
Ouais, je l'écris pour le public

916
00:56:54,638 --> 00:56:56,636
Vous devriez le savoir. Je peux l'écrire pour vous.

917
00:56:56,636 --> 00:56:59,633
Vous pensez que vous ne regardez pas,
mais en réalité tu l'es.

918
00:56:59,633 --> 00:57:01,712
Je regarde.

919
00:57:02,711 --> 00:57:06,707
Au cinéma, ces grands moments
sont toujours inoubliables.

920
00:57:06,707 --> 00:57:07,706
Ceux qui ont sacrifié

921
00:57:07,706 --> 00:57:11,703
Les gens recherchent les choses mystiques
pour leur vie.

922
00:57:12,702 --> 00:57:16,698
Au cours de la vie, il faut apprendre à
se maintenir, ne pas suivre la mode

923
00:57:16,698 --> 00:57:17,697
Ok, écris ça aussi.

924
00:57:17,697 --> 00:57:21,694
il faut apprendre à se maintenir,
ne pas suivre la mode

925
00:57:23,692 --> 00:57:26,689
La vie devrait être moins ambitieuse

926
00:57:26,689 --> 00:57:30,685
Vous cherchez quelque chose d’équitable.
Quelque chose d'insignifiant.

927
00:57:30,685 --> 00:57:34,682
L'attente est inutile, n'attendez plus

928
00:57:34,682 --> 00:57:36,680
J'ai hâte de vivre avec des personnes normales.

929
00:57:36,680 --> 00:57:39,677
Mon problème est très simple.

930
00:57:39,677 --> 00:57:42,675
Pas trop d'inquiétude et de joie, juste comme ça.

931
00:57:42,675 --> 00:57:44,673
Je te rends malade.

932
00:57:44,673 --> 00:57:45,672
C'est ce dont j'ai besoin.

933
00:57:45,672 --> 00:57:47,670
Je veux que tu en ait marre de moi.

934
00:57:47,670 --> 00:57:50,667
Tu es belle, Marie.
Tu es très belle.

935
00:57:50,667 --> 00:57:53,665
Je ne sais pas si tu le sais,
mais tu es très jolie.

936
00:57:53,665 --> 00:57:57,661
Même si Julien ne t'aime pas.

937
00:57:57,661 --> 00:57:59,659
Vous êtes les personnes les plus intéressantes ici.

938
00:57:59,659 --> 00:58:01,737
Je m'en fiche si je suis intéressant.

939
00:58:01,737 --> 00:58:04,735
Je veux être heureux.

940
00:58:04,735 --> 00:58:08,731
Alors tu ne devrais pas être ici.

941
00:58:10,729 --> 00:58:14,726
Je ne devrais pas être là, Jeanne-Marie

942
00:58:17,723 --> 00:58:21,719
Tu peux y aller avec Lili

943
00:58:50,693 --> 00:58:51,692
Est-ce que maman est partie ?

944
00:58:51,692 --> 00:58:54,690
Non.

945
00:58:54,690 --> 00:58:58,686
Brice et Lili sont partis ensemble.

946
00:59:02,762 --> 00:59:03,761
Êtes-vous d'accord?

947
00:59:03,761 --> 00:59:05,760
Ouais.

948
00:59:05,760 --> 00:59:07,758
Je sais.

949
00:59:08,757 --> 00:59:12,753
Je le savais.

950
00:59:25,741 --> 00:59:27,740
Attention, il fait chaud.

951
00:59:29,738 --> 00:59:32,735
Où est maman ?

952
00:59:32,735 --> 00:59:35,732
Viendra-t-elle bientôt dîner ?

953
00:59:35,732 --> 00:59:39,729
Le dîner commence dans une demi-heure, si tu veux.

954
01:00:47,667 --> 01:00:51,664
Serge est parti, ne m'a pas laissé son matériel

955
01:01:01,735 --> 01:01:05,731
Vous prenez ce panier.

956
01:01:07,729 --> 01:01:11,726
Je veux aller à la gare à 8 heures.
Il n'est pas tôt maintenant.

957
01:01:13,724 --> 01:01:17,720
Julien, attends.

958
01:01:17,720 --> 01:01:18,719
Quand je les ai vus partir, j'ai eu envie de te le dire.

959
01:01:18,719 --> 01:01:19,718
Je t'ai cherché.

960
01:01:19,718 --> 01:01:23,715
Parce que je pense que tu devrais peut-être parler à Lili.

961
01:01:23,715 --> 01:01:27,711
Je te cherchais partout,
mais je n'ai pas pu te trouver.

962
01:01:27,711 --> 01:01:31,708
C'est bon. Jeanne, merci.

963
01:02:05,757 --> 01:02:07,755
Maman

964
01:02:22,742 --> 01:02:24,740
Maman.

965
01:02:25,739 --> 01:02:27,737
Qui est là ?

966
01:02:28,736 --> 01:02:30,734
Moi.

967
01:02:31,733 --> 01:02:35,730
Que se passe-t-il?

968
01:02:42,723 --> 01:02:44,722
Quelle heure est-il maintenant ?

969
01:02:50,716 --> 01:02:52,714
Je devrai me lever dans 3 heures.

970
01:02:52,714 --> 01:02:55,712
Laisse-moi dormir un moment.  Poursuivre.

971
01:02:55,712 --> 01:02:57,710
S'il te plaît.

972
01:03:04,784 --> 01:03:08,780
Je me sens malade.

973
01:03:08,780 --> 01:03:10,778
J'ai peur.

974
01:03:11,777 --> 01:03:13,775
De quoi ?

975
01:03:13,775 --> 01:03:14,775
Je ne sais pas.

976
01:03:14,775 --> 01:03:18,771
J'ai peur d'être seul.

977
01:03:20,769 --> 01:03:22,767
Soyez seul.

978
01:03:24,766 --> 01:03:28,762
Nous sommes tous les deux malchanceux.

979
01:03:30,760 --> 01:03:32,758
Viens ici, ne pleure pas.

980
01:03:38,753 --> 01:03:42,749
Couche avec moi.

981
01:03:52,740 --> 01:03:56,737
Te souviens-tu encore que nous utilisions
coucher ensemble ?

982
01:03:56,737 --> 01:03:58,735
Comment c'était ?

983
01:03:58,735 --> 01:04:02,731
Vous avez très bien dormi à ce moment-là.

984
01:04:02,731 --> 01:04:04,729
Ouais.

985
01:04:12,722 --> 01:04:13,721
j'ai soif

986
01:04:13,721 --> 01:04:15,719
N'est-ce pas ?

987
01:04:16,719 --> 01:04:20,715
Je vais boire cette bouteille d'eau.

988
01:04:20,715 --> 01:04:21,714
Je me lève.

989
01:04:21,714 --> 01:04:25,710
Il fait trop chaud ici.

990
01:05:00,679 --> 01:05:02,677
Regarder.

991
01:05:05,674 --> 01:05:09,671
Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise.

992
01:05:38,645 --> 01:05:39,644
Non.

993
01:05:39,644 --> 01:05:41,642
J'ai déjà fait quelques programmes
qui donne le vertige aux gens.

994
01:05:41,642 --> 01:05:43,640
Tu veux toujours parler ?

995
01:05:43,640 --> 01:05:46,637
Je n'ai rien à faire.
Tu veux toujours parler ?

996
01:05:46,637 --> 01:05:49,635
Attention, il m'emprunte toujours de l'argent.

997
01:05:49,635 --> 01:05:50,634
Je ne ferai pas ça.

998
01:05:50,634 --> 01:05:54,630
Je n'aime pas ces journalistes

999
01:05:55,629 --> 01:05:57,627
Patrick ne sait pas non plus ce qu'il va faire ?

1000
01:05:57,627 --> 01:05:58,626
Il ne veut aller nulle part.

1001
01:05:58,626 --> 01:06:01,664
Il doit parler de quelque chose sur le métier d'acteur.

1002
01:06:01,664 --> 01:06:05,660
Je sais que c'est important.

1003
01:06:05,660 --> 01:06:08,657
Mais l’accord est plus important pour moi.

1004
01:06:08,657 --> 01:06:12,654
Je vais bien, je n'ai pas besoin de tourner de mauvais films.

1005
01:06:12,654 --> 01:06:14,652
Ils ne dépensent pas du tout d’argent en propagande.

1006
01:06:14,652 --> 01:06:17,649
Attends, tu penses que c'est suffisant ?

1007
01:06:17,649 --> 01:06:21,646
Collez quelques posts dans les cinémas

1008
01:06:21,646 --> 01:06:23,644
Non, tu...

1009
01:06:25,642 --> 01:06:29,638
Non, tu es trop exagéré.

1010
01:06:30,638 --> 01:06:31,637
Vous pouvez aller voir ce programme.

1011
01:06:31,637 --> 01:06:35,633
Apportez-moi un sandwich,
J'ai besoin de retrouver un peu de force.

1012
01:06:36,632 --> 01:06:37,631
Bien sûr, rien d'autre ?

1013
01:06:37,631 --> 01:06:38,630
Un gros.

1014
01:06:38,630 --> 01:06:39,629
D'accord.

1015
01:06:39,629 --> 01:06:40,629
Julie

1016
01:06:40,629 --> 01:06:41,628
Je dois te parler.

1017
01:06:41,628 --> 01:06:44,625
OK, venez ici les gars.

1018
01:06:44,625 --> 01:06:48,621
D'accord, Emilie

1019
01:06:52,618 --> 01:06:54,616
Ah, Lili.

1020
01:06:57,613 --> 01:06:59,611
Salut.

1021
01:06:59,611 --> 01:07:01,690
Salut

1022
01:07:03,688 --> 01:07:07,684
Embrassons-nous, comme dans ces films.

1023
01:07:07,684 --> 01:07:10,681
Comme ils le font dans les films.

1024
01:07:10,681 --> 01:07:12,680
Lili, comment vas-tu ces jours-ci ?

1025
01:07:12,680 --> 01:07:13,679
Je vais bien, je vais faire un
programme de propagande maintenant.

1026
01:07:13,679 --> 01:07:14,678
Sur la Station française 2.

1027
01:07:14,678 --> 01:07:16,676
Et vous ? Est-ce que tout va bien ?

1028
01:07:16,676 --> 01:07:20,672
Nous allons bien. Juste comme ça.

1029
01:07:23,670 --> 01:07:24,669
Marchez-vous par ici ?

1030
01:07:24,669 --> 01:07:26,667
Oui, je vais à Makinpot, n'est-ce pas ?

1031
01:07:26,667 --> 01:07:27,666
Faire du pot ?

1032
01:07:27,666 --> 01:07:29,664
Quelqu'un nous invite à dîner
dans un restaurant là-bas.

1033
01:07:29,664 --> 01:07:31,662
Nous y visiterons ces bâtiments historiques.

1034
01:07:31,662 --> 01:07:32,662
D'accord.

1035
01:07:32,662 --> 01:07:34,660
Nous allons très bien maintenant,
je prévois de tourner mon prochain film.

1036
01:07:34,660 --> 01:07:35,659
Notre.

1037
01:07:35,659 --> 01:07:37,657
Ah, notre prochain film, désolé, chérie.

1038
01:07:37,657 --> 01:07:40,654
Nous sommes tous les deux producteurs maintenant,
surtout Mado

1039
01:07:40,654 --> 01:07:44,651
Désolé, je dois répondre à un appel.

1040
01:07:44,651 --> 01:07:45,650
Comment va Julien ?

1041
01:07:45,650 --> 01:07:47,648
Il va bien.

1042
01:07:47,648 --> 01:07:51,644
Il voulait te mettre à la première place,
mais parce que tu...

1043
01:07:51,644 --> 01:07:53,643
Pourquoi tu ne l'as jamais appelé ?

1044
01:07:53,643 --> 01:07:54,642
je n'ose pas

1045
01:07:54,642 --> 01:07:56,640
J'ai vu qu'il était entré à l'hôpital ce jour-là.

1046
01:07:56,640 --> 01:07:58,638
J'avais très peur, j'ai raté le train.

1047
01:07:58,638 --> 01:08:00,716
Je n'ai pas eu assez de courage.

1048
01:08:00,716 --> 01:08:03,713
Hum, écoute, c'est fini maintenant.

1049
01:08:03,713 --> 01:08:05,712
Il a... comment le dire ?
Limite de temps, n'est-ce pas ?

1050
01:08:05,712 --> 01:08:07,710
Comment est sa vie maintenant ?

1051
01:08:07,710 --> 01:08:10,707
C'est bon, tout est fini.

1052
01:08:10,707 --> 01:08:14,704
Ça fait 2 ans, n'est-ce pas ?

1053
01:08:14,704 --> 01:08:17,701
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas de la date.

1054
01:08:17,701 --> 01:08:20,698
Je ne l'ai pas vu depuis 4 ans.

1055
01:08:20,698 --> 01:08:23,695
Je dois dire qu'il a bien vécu,
il a même commencé à écrire des pièces de théâtre.

1056
01:08:23,695 --> 01:08:24,695
Est-ce une pièce courte ?

1057
01:08:24,695 --> 01:08:28,691
Non, c'était son premier long métrage, à la télé.

1058
01:08:28,691 --> 01:08:31,688
Julien va aussi tourner son premier film.

1059
01:08:31,688 --> 01:08:32,687
C'est comme un rêve.

1060
01:08:32,687 --> 01:08:33,686
Vous parlez du film de Julien ?

1061
01:08:33,686 --> 01:08:34,685
Oui.

1062
01:08:34,685 --> 01:08:36,684
Ce n'est pas mal, vraiment.

1063
01:08:36,684 --> 01:08:38,682
Super, de quoi s'agit-il ?

1064
01:08:38,682 --> 01:08:40,680
À propos de quelque chose que nous avons vécu.

1065
01:08:40,680 --> 01:08:44,676
Mais il a refusé ces acteurs professionnels.

1066
01:08:44,676 --> 01:08:46,675
Alors vous jouerez dans le film ?

1067
01:08:46,675 --> 01:08:50,671
Oui, nous agissons comme nous-mêmes dans le film.

1068
01:08:52,669 --> 01:08:54,667
Il a également persuadé Brice de jouer un rôle.

1069
01:08:54,667 --> 01:08:55,667
Oh?

1070
01:08:55,667 --> 01:08:57,665
En fait, j'étais très tendu.

1071
01:08:57,665 --> 01:09:01,741
Le réalisateur et l'acteur sont tellement différents.

1072
01:09:02,740 --> 01:09:04,738
Que tournez-vous dans le film,
en détails ?

1073
01:09:04,738 --> 01:09:06,737
Nous ne pouvons pas encore vous le dire.

1074
01:09:06,737 --> 01:09:10,733
Bien sûr que nous pouvons. C'est une grande famille,
chacun a son propre problème

1075
01:09:11,732 --> 01:09:14,729
En fait, c'est la vraie vie dans la douleur.

1076
01:09:14,729 --> 01:09:16,727
Bien sûr. Je ne sais pas non plus.

1077
01:09:16,727 --> 01:09:19,725
Quoi qu'il en soit, ce sont nos vraies vies.

1078
01:09:19,725 --> 01:09:22,722
Je ne sais même pas à quoi je ressemblerai.

1079
01:09:22,722 --> 01:09:24,720
Mais j'agirai.

1080
01:09:24,720 --> 01:09:28,717
J'agirai quand il me le demandera.

1081
01:09:28,717 --> 01:09:29,716
Si c'est nos vies,

1082
01:09:29,716 --> 01:09:33,712
que dois-je y faire ?

1083
01:09:34,711 --> 01:09:36,709
Ah, je ne sais pas. Lili.

1084
01:09:36,709 --> 01:09:39,707
J'ai parlé à Julien, il a juste secoué la tête.

1085
01:09:39,707 --> 01:09:42,704
Ah, Emily, tu es là.

1086
01:09:42,704 --> 01:09:43,703
Salut Mado.

1087
01:09:43,703 --> 01:09:45,701
Salut Brice. Comment vas-tu?

1088
01:09:45,701 --> 01:09:47,700
Bien. Au revoir.

1089
01:09:48,699 --> 01:09:49,698
Désolé, nous devons y aller.

1090
01:09:49,698 --> 01:09:51,696
Attends, au revoir.

1091
01:09:51,696 --> 01:09:52,695
Au revoir.

1092
01:09:52,695 --> 01:09:55,692
Au revoir, Mado.

1093
01:09:55,692 --> 01:09:56,691
Allons-y.

1094
01:09:56,691 --> 01:09:58,690
Au revoir.

1095
01:10:06,682 --> 01:10:08,681
Allons plus vite.

1096
01:10:08,681 --> 01:10:10,679
Attends, je vais t'appeler.

1097
01:10:10,679 --> 01:10:14,675
Je reviens tout de suite.

1098
01:10:16,673 --> 01:10:18,672
C'est encore moi.

1099
01:10:18,672 --> 01:10:20,670
Non, je dois aller au studio.

1100
01:10:20,670 --> 01:10:21,669
Je ne t'appelle pas pour ça.

1101
01:10:21,669 --> 01:10:25,665
Pouvez-vous chercher un film qui est
va être abattu pour moi ?

1102
01:10:25,665 --> 01:10:28,662
Le premier film de Julien Marceaux.

1103
01:10:28,662 --> 01:10:32,659
Réalisateur Brice et Madeleine
y aura des rôles.

1104
01:10:32,659 --> 01:10:35,656
Oui, il a un rôle, ne me pose pas de questions à ce sujet.

1105
01:10:35,656 --> 01:10:39,653
Pouvez-vous lui demander s'il trouve l'actrice
pour le rôle de cette fille ?

1106
01:10:39,653 --> 01:10:41,651
D'accord.

1107
01:10:42,650 --> 01:10:45,647
Veux-tu m'appeler à nouveau ?

1108
01:10:45,647 --> 01:10:47,645
Je le ferai, au revoir.

1109
01:11:01,713 --> 01:11:05,709
Je pensais que tu ne viendrais pas.

1110
01:11:06,708 --> 01:11:10,705
Non, tu l'as vu.

1111
01:11:11,704 --> 01:11:12,703
Bonne soirée.

1112
01:11:12,703 --> 01:11:14,701
Bonne soirée.

1113
01:11:17,698 --> 01:11:19,696
Prends ça.

1114
01:11:19,696 --> 01:11:21,695
Merci.

1115
01:11:24,692 --> 01:11:26,690
Est-ce que c'est bon ?

1116
01:11:27,689 --> 01:11:31,686
Vous le saurez après l'avoir vu.

1117
01:11:32,685 --> 01:11:34,683
Le sujet est intéressant.

1118
01:11:34,683 --> 01:11:36,681
Pas du tout.

1119
01:11:41,677 --> 01:11:45,673
Vous pouvez vous asseoir un moment.

1120
01:11:49,669 --> 01:11:51,667
Je sens que tu grandis.

1121
01:11:51,667 --> 01:11:54,665
Bien sûr, c'est impossible pour toi
pour ne pas grandir.

1122
01:11:54,665 --> 01:11:58,661
Je pense que tu es devenu une star à 25 ans

1123
01:11:59,660 --> 01:12:00,739
J'ai vu que la maison est ostentatoire
quand j'étais dehors tout à l'heure.

1124
01:12:00,739 --> 01:12:01,738
C'est ta maison, n'est-ce pas ?

1125
01:12:01,738 --> 01:12:02,737
Oui, c'est grand.

1126
01:12:02,737 --> 01:12:04,736
Mais pas chez moi, c'est chez mon ami

1127
01:12:04,736 --> 01:12:05,735
Il est à Londres maintenant.

1128
01:12:05,735 --> 01:12:07,733
Venez ici.

1129
01:12:26,716 --> 01:12:30,712
Ayez quelque chose.

1130
01:13:41,728 --> 01:13:43,726
Bonne soirée.

1131
01:14:25,768 --> 01:14:29,765
Je me sens si bien de t'appeler.

1132
01:14:31,763 --> 01:14:33,761
Comment va Marie ?

1133
01:14:33,761 --> 01:14:36,758
Quoi? Elle n'a pas encore dormi ?

1134
01:14:36,758 --> 01:14:40,755
OK, laisse-la me parler.

1135
01:14:42,753 --> 01:14:43,752
Hé, bébé.

1136
01:14:43,752 --> 01:14:44,751
Et toi?

1137
01:14:44,751 --> 01:14:48,747
Je ne suis pas très content. Vous pouvez entendre mon ton.

1138
01:14:48,747 --> 01:14:51,745
Moi non plus. Je veux parler avec toi,
mais je dois dormir.

1139
01:14:51,745 --> 01:14:55,741
Ou tu seras fatigué.

1140
01:14:55,741 --> 01:14:58,738
Bien sûr, tu vas me manquer à chaque minute.

1141
01:14:58,738 --> 01:14:59,738
Je te fais un gros bisou.

1142
01:14:59,738 --> 01:15:01,816
Passe le téléphone à maman.

1143
01:15:01,816 --> 01:15:03,814
D'accord.

1144
01:15:05,812 --> 01:15:08,809
Oui. Je dois y aller.

1145
01:15:08,809 --> 01:15:12,806
Je ne devrais pas venir ici.

1146
01:15:12,806 --> 01:15:15,803
Parce que... je te le dirai au bon moment.

1147
01:15:15,803 --> 01:15:19,799
Vous me manquez tellement tous les deux.

1148
01:15:19,799 --> 01:15:21,798
Je t'embrasse.

1149
01:15:21,798 --> 01:15:23,796
Au revoir.

1150
01:15:28,791 --> 01:15:31,789
Je pensais que tu étais déjà parti.

1151
01:15:31,789 --> 01:15:33,787
Comment parliez-vous ?

1152
01:15:33,787 --> 01:15:35,785
Jeanne Marie

1153
01:15:37,783 --> 01:15:39,781
Nous avons une fille.

1154
01:15:39,781 --> 01:15:41,780
Marie

1155
01:15:42,779 --> 01:15:43,778
C'est tellement intéressant.

1156
01:15:43,778 --> 01:15:46,775
Quel âge a ta fille.

1157
01:15:58,764 --> 01:16:01,841
Vivez-vous bien ici ?

1158
01:16:01,841 --> 01:16:05,838
J'ai envie de faire n'importe quoi ici.

1159
01:16:05,838 --> 01:16:07,836
Belle vie.

1160
01:16:07,836 --> 01:16:10,833
Les scènes que j'ai regardées à la télévision sont inimaginables.

1161
01:16:10,833 --> 01:16:12,832
Tout comme un rêve

1162
01:16:12,832 --> 01:16:13,831
J'ai à peine le temps d'être ici.

1163
01:16:13,831 --> 01:16:17,827
Je tourne le film au maximum

1164
01:16:17,827 --> 01:16:19,825
Désolé

1165
01:16:25,820 --> 01:16:29,816
Mado a dit que tu avais commencé à tourner ton film.

1166
01:16:29,816 --> 01:16:31,814
Oui.

1167
01:16:31,814 --> 01:16:34,812
C'est génial. Vous pouvez faire ce que vous aimez faire.

1168
01:16:34,812 --> 01:16:38,808
Oui, je l'ai fait.

1169
01:16:38,808 --> 01:16:41,805
J'ai lu ta pièce <Disparaître>

1170
01:16:41,805 --> 01:16:45,802
Quoi ? Vous l'avez lu ?

1171
01:16:45,802 --> 01:16:49,798
Je pense que ce n'est pas compliqué, pas mal.

1172
01:16:49,798 --> 01:16:51,796
Je ne savais pas que tu le lirais.

1173
01:16:51,796 --> 01:16:53,794
Parce que ce n'est pas une bonne pièce.

1174
01:16:53,794 --> 01:16:54,794
Je l'ai écrit avec Jeanne-Marie.

1175
01:16:54,794 --> 01:16:58,790
Nous l'avons fait seulement pour un peu d'argent.

1176
01:16:58,790 --> 01:17:01,867
Jeanne-Marie a travaillé avec toi ?

1177
01:17:01,867 --> 01:17:03,865
Elle a choisi les acteurs avec moi.

1178
01:17:03,865 --> 01:17:05,864
Elle a fait d'autres choses

1179
01:17:05,864 --> 01:17:07,862
Elle vous contrôlait.

1180
01:17:11,858 --> 01:17:13,856
Qui jouera mon rôle ?

1181
01:17:13,856 --> 01:17:15,855
Ce n'est pas votre rôle.

1182
01:17:15,855 --> 01:17:17,853
Vous ne pouvez pas le dire.

1183
01:17:17,853 --> 01:17:18,852
J'ai toujours le droit de le savoir, n'est-ce pas ?

1184
01:17:18,852 --> 01:17:21,849
Votre film parle des choses
nous avons traversé, il s'agit de notre expérience.

1185
01:17:21,849 --> 01:17:25,846
Exactement, il s'agit de quelque chose
mais nous n'y sommes pas allés.

1186
01:17:25,846 --> 01:17:27,844
Qui diable jouera mon rôle ?

1187
01:17:27,844 --> 01:17:28,843
C'est mon rôle, c'est moi.

1188
01:17:28,843 --> 01:17:30,841
Je sais.

1189
01:17:30,841 --> 01:17:32,839
Il existe plusieurs possibilités,
J'essaie toujours.

1190
01:17:32,839 --> 01:17:34,837
Avez-vous déjà pensé à donner
ce rôle pour moi ?

1191
01:17:34,837 --> 01:17:36,836
Non.

1192
01:17:37,835 --> 01:17:40,832
Pourquoi demandez-vous cela ?

1193
01:17:40,832 --> 01:17:42,830
Je ferais mieux d'être plus prudent.

1194
01:17:42,830 --> 01:17:44,828
Faire attention à quoi ?

1195
01:17:47,826 --> 01:17:50,823
Tu devrais savoir que le film sera
C'est plus facile de tirer sans toi.

1196
01:17:50,823 --> 01:17:54,819
Si c'est le cas, tu es trop cruel.
Vous faites semblant.

1197
01:17:55,818 --> 01:17:59,815
Je pense que c'est étrange que tu viennes me voir,
ne fais pas semblant.

1198
01:17:59,815 --> 01:18:03,891
Je ne fais pas semblant.

1199
01:18:04,890 --> 01:18:08,887
Est-ce que c'est quelque chose que tu viennes me voir ?

1200
01:18:10,885 --> 01:18:11,884
Pour moi, c'est comme si tu mettais
tes mains dans mon coeur.

1201
01:18:11,884 --> 01:18:14,881
Et s'embrasser, comme ça.

1202
01:18:14,881 --> 01:18:16,879
Je savais que ça n'arriverait pas.

1203
01:18:16,879 --> 01:18:20,876
Pourquoi viens-tu si tu le savais.

1204
01:18:25,871 --> 01:18:29,868
C'est bon. Nous ne nous reverrons plus. Au revoir.

1205
01:19:00,920 --> 01:19:02,918
Julien.

1206
01:19:02,918 --> 01:19:04,916
Julien, c'est toi ?

1207
01:19:04,916 --> 01:19:06,914
Oui.

1208
01:19:06,914 --> 01:19:10,911
Lili t'appelle.
Elle ne va pas bien du tout maintenant.

1209
01:19:11,910 --> 01:19:13,908
Viens.

1210
01:19:13,908 --> 01:19:15,906
Lâche-moi.

1211
01:19:18,903 --> 01:19:20,902
Lâcher.

1212
01:19:28,894 --> 01:19:30,893
Tu veux du café ?

1213
01:19:30,893 --> 01:19:32,891
Je te prépare du café.

1214
01:19:32,891 --> 01:19:36,887
Ce n'est pas chez moi.

1215
01:19:41,883 --> 01:19:43,881
Êtes-vous d'accord?

1216
01:19:46,878 --> 01:19:49,875
Tu me manques beaucoup, toujours.

1217
01:19:49,875 --> 01:19:51,874
Tu me manques beaucoup.

1218
01:19:52,873 --> 01:19:55,870
Je voulais t'appeler.

1219
01:19:55,870 --> 01:19:59,866
Je suis allé à l'hôpital pour te voir.
Mais tu dormais.

1220
01:20:02,864 --> 01:20:04,862
Viens.

1221
01:20:15,852 --> 01:20:18,849
Si tu savais...

1222
01:20:18,849 --> 01:20:22,846
Si tu savais que j'étais seul avec Brice.

1223
01:20:25,843 --> 01:20:29,839
Savez-vous ce qu'il a écrit dans son carnet ?

1224
01:20:30,838 --> 01:20:33,836
Ce jour où nous nous sommes embrassés,

1225
01:20:33,836 --> 01:20:37,832
Savez-vous ce qu'il a écrit ?

1226
01:20:37,832 --> 01:20:39,830
Il a écrit.

1227
01:20:40,829 --> 01:20:43,827
Quand il m'a embrassé,

1228
01:20:43,827 --> 01:20:47,823
il a rendu ma vie malheureuse.

1229
01:20:49,821 --> 01:20:50,820
Il a écrit,

1230
01:20:50,820 --> 01:20:54,817
il sentit soudain que ce serait une sorte
d'une expérience malheureuse.

1231
01:20:55,816 --> 01:20:58,813
Le savez-vous ?

1232
01:20:58,813 --> 01:21:02,809
Julien.

1233
01:21:06,806 --> 01:21:07,805
Julien.

1234
01:21:07,805 --> 01:21:11,801
Je suis là.

1235
01:21:32,782 --> 01:21:34,781
je sais,

1236
01:21:36,779 --> 01:21:40,775
Je sais que notre rencontre ensemble est comme
un rêve pour moi.

1237
01:21:42,773 --> 01:21:45,771
J'aimerais toujours que nous puissions nous revoir
dans le film.

1238
01:21:45,771 --> 01:21:49,767
S'il vous plaît, je le souhaite.

1239
01:21:49,767 --> 01:21:52,764
Ou vous vous sentirez vide aussi.

1240
01:21:52,764 --> 01:21:55,762
Vous ne pouvez pas confier mon rôle à d'autres.

1241
01:21:55,762 --> 01:21:56,761
C'est impossible.

1242
01:21:56,761 --> 01:21:58,759
S'il te plaît, Julien.

1243
01:21:58,759 --> 01:22:00,757
S'il te plaît.

1244
01:24:17,753 --> 01:24:18,752
Est-ce que ça va ?

1245
01:24:18,752 --> 01:24:20,751
C'est bon.

1246
01:25:59,741 --> 01:26:02,818
Tout comme tu mets tes mains
dans mon coeur.

1247
01:26:02,818 --> 01:26:04,817
Puis on s'embrasse,

1248
01:26:04,817 --> 01:26:06,815
juste comme ça.

1249
01:26:09,812 --> 01:26:11,810
Désolé.

1250
01:26:16,806 --> 01:26:17,805
Maman.

1251
01:26:17,805 --> 01:26:18,804
Chut.

1252
01:26:18,804 --> 01:26:19,803
Bébé.

1253
01:26:19,803 --> 01:26:20,802
Je ne veux pas tourner le film.

1254
01:26:20,802 --> 01:26:22,800
Non, c'est en train d'être refait

1255
01:26:22,800 --> 01:26:23,799
Spectacle de Galantie ?

1256
01:26:23,799 --> 01:26:24,799
Oui

1257
01:26:24,799 --> 01:26:26,797
Est-ce que ça va ? Comment va ton dos ?

1258
01:26:26,797 --> 01:26:28,795
Salut

1259
01:26:40,784 --> 01:26:42,782
Là-haut.

1260
01:26:45,780 --> 01:26:47,778
Il fait si froid.

1261
01:26:47,778 --> 01:26:49,776
Il n'y a rien à manger ici.

1262
01:26:49,776 --> 01:26:50,775
Est-ce vrai ?

1263
01:26:50,775 --> 01:26:51,774
Oui.

1264
01:26:51,774 --> 01:26:52,773
Michelle,

1265
01:26:52,773 --> 01:26:53,772
ouais,

1266
01:26:53,772 --> 01:26:57,769
laissez-moi vous présenter une personne.

1267
01:26:57,769 --> 01:26:58,768
Ah, tu es Simon.

1268
01:26:58,768 --> 01:27:00,846
Oui.

1269
01:27:01,845 --> 01:27:02,844
Ravi de vous rencontrer.

1270
01:27:02,844 --> 01:27:04,842
Avec plaisir.

1271
01:27:04,842 --> 01:27:06,841
Ne dis pas ça.

1272
01:27:07,840 --> 01:27:10,837
Ah, tu agis comme moi

1273
01:27:10,837 --> 01:27:12,835
Que veux-tu que j'écrive ?

1274
01:27:12,835 --> 01:27:15,832
Après l'avoir embrassée, j'étais toujours moi.

1275
01:27:15,832 --> 01:27:16,832
Mais je l'ai emmenée dans une douleur sans fin.

1276
01:27:16,832 --> 01:27:18,830
D'accord.

1277
01:27:19,829 --> 01:27:21,827
Salut.

1278
01:27:21,827 --> 01:27:22,826
Je viens à peine.

1279
01:27:22,826 --> 01:27:24,824
Pas pour le salaire bien sûr

1280
01:27:24,824 --> 01:27:25,823
Où est Mado ?

1281
01:27:25,823 --> 01:27:27,822
Là.

1282
01:27:30,819 --> 01:27:32,817
Je veux écrire mon propre rôle

1283
01:27:32,817 --> 01:27:34,815
Après l'avoir embrassée, j'étais toujours moi.
Mais je l'ai emmenée

1284
01:27:34,815 --> 01:27:38,812
D'accord, je le savais. Je le savais.

1285
01:27:38,812 --> 01:27:40,810
Grand-mère.

1286
01:27:41,809 --> 01:27:43,807
Tu ne peux pas m'appeler grand-mère, mon ange.

1287
01:27:43,807 --> 01:27:44,806
Pourquoi?

1288
01:27:44,806 --> 01:27:45,805
Grand-mère est une merde.

1289
01:27:45,805 --> 01:27:47,804
Non, pas de la merde.

1290
01:27:47,804 --> 01:27:48,803
Vous vous appelez Marie ?

1291
01:27:48,803 --> 01:27:50,801
Pouvez-vous épeler votre nom ?

1292
01:27:50,801 --> 01:27:51,800
je ne sais pas

1293
01:27:51,800 --> 01:27:52,799
Pourquoi tu ne sais pas ?

1294
01:27:52,799 --> 01:27:54,797
Parce que maman s'appelle Jeanne-Marie.

1295
01:27:54,797 --> 01:27:56,795
Mais je suis sa petite poubelle

1296
01:27:56,795 --> 01:27:59,793
Non, tu es un gros garabge, très gros.

1297
01:27:59,793 --> 01:28:03,869
Oh, ouais, tu es un grand.

1298
01:28:05,867 --> 01:28:08,865
Comment vas-tu tirer ?

1299
01:28:08,865 --> 01:28:10,863
Attendez, bien sûr.

1300
01:28:10,863 --> 01:28:14,859
Bien sûr, il peut y avoir des légendes,
comme sa rencontre avec Brigitte Bardot.

1301
01:28:15,858 --> 01:28:19,855
Vous direz, ça n'a pas d'importance,
tu veux seulement écrire un roman

1302
01:28:19,855 --> 01:28:20,854
Il n’y aurait pas de Bardot sans roman.

1303
01:28:20,854 --> 01:28:23,851
Ouais, je veux écrire des pièces célèbres.

1304
01:28:23,851 --> 01:28:27,847
Pour que mon nom soit utilisé sur un écran,
ou une gare.

1305
01:28:27,847 --> 01:28:31,844
Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu
faire pipi dans la rue.

1306
01:28:34,841 --> 01:28:36,839
Je voulais être une personne politique.

1307
01:28:36,839 --> 01:28:38,837
Mais je ne suis qu'un poulet maintenant.

1308
01:28:38,837 --> 01:28:40,836
Tu devrais savoir, le nom de mon roman
est <Mon poulet>

1309
01:28:40,836 --> 01:28:42,834
En fait, vous devriez jouer ce rôle.

1310
01:28:42,834 --> 01:28:43,833
Tu es si bon dans ce domaine.

1311
01:28:43,833 --> 01:28:44,832
Non.

1312
01:28:44,832 --> 01:28:45,831
Tu devrais participer au film.

1313
01:28:45,831 --> 01:28:49,828
Ah, mon petit château. Viens, viens à moi.

1314
01:28:51,826 --> 01:28:53,824
Désolé, nous devons tirer.

1315
01:28:53,824 --> 01:28:55,822
Pouvez-vous vous lever s'il vous plaît ?

1316
01:28:55,822 --> 01:28:59,818
Nous devons utiliser cette chaise.

1317
01:29:14,885 --> 01:29:17,882
Ok, vert ou noir ?

1318
01:29:17,882 --> 01:29:19,880
J'aime le noir.

1319
01:29:19,880 --> 01:29:22,878
Je ne peux pas y arriver, mon ami,
J'ai besoin d'un médecin spécial.

1320
01:29:22,878 --> 01:29:26,874
Je suis malade. Parce que je suis intelligent.

1321
01:29:26,874 --> 01:29:28,872
Non, non,

1322
01:29:28,872 --> 01:29:29,871
Vous ne voulez pas vous occuper de ceux-là
des gens intelligents.

1323
01:29:29,871 --> 01:29:33,868
Pourquoi deviens-tu comme ça ?

1324
01:29:33,868 --> 01:29:36,865
Je voulais te parler.

1325
01:29:36,865 --> 01:29:37,864
Tout cela.

1326
01:29:37,864 --> 01:29:39,862
Je voulais te parler
toutes ces choses.

1327
01:29:39,862 --> 01:29:41,861
Non, je ne pense pas.

1328
01:29:41,861 --> 01:29:43,859
Je n'aime pas la vraie représentation.

1329
01:29:43,859 --> 01:29:47,855
Je ne crois pas que les gens puissent s'entendre
dans la même direction du tout.

1330
01:29:47,855 --> 01:29:49,853
Je pense que tu es une erreur.

1331
01:29:49,853 --> 01:29:52,851
Je pense que l'homme sera perdu.

1332
01:29:52,851 --> 01:29:56,847
Mais la croyance est la raison pour laquelle j'existe,
parfois c'est le cas...

1333
01:29:57,846 --> 01:29:58,845
Oh

1334
01:29:58,845 --> 01:30:02,842
Cela me poursuit encore.

1335
01:30:04,840 --> 01:30:08,836
Tu me fais mal, c'est tellement énervant.

1336
01:30:16,829 --> 01:30:20,825
Déplacez-le là-bas.

1337
01:30:35,812 --> 01:30:38,809
Démarrer.Calme.

1338
01:30:38,809 --> 01:30:42,805
Première scène dans <Disparaître> 110 scènes

1339
01:30:42,805 --> 01:30:44,804
Commencez.

1340
01:30:46,802 --> 01:30:50,798
Ce soir, je dois saluer le délicieux
conjee surtout.

1341
01:30:54,795 --> 01:30:58,791
Il est temps pour moi d'agir. Je cherche Julien.

1342
01:31:08,862 --> 01:31:12,858
Julien, as-tu pensé aux choses
tu as écrit soigneusement ?

1343
01:31:13,857 --> 01:31:16,855
Je dis des mauvaises lignes.

1344
01:31:16,855 --> 01:31:20,851
Cela coûtera 4 heures comme ça.

1345
01:31:20,851 --> 01:31:22,849
Non, c'est la fin du film,
nous le tournerons ce soir.

1346
01:31:22,849 --> 01:31:26,846
Tout le monde se prépare.

1347
01:31:26,846 --> 01:31:28,844
Dites-moi.

1348
01:31:28,844 --> 01:31:32,840
Excusez-moi,
Julien a-t-il fourni la salle d'eau ?

1349
01:31:34,838 --> 01:31:38,835
D'accord, je vais le chercher moi-même.

1350
01:32:06,889 --> 01:32:10,886
Bon, chacun à sa place.

1351
01:32:53,847 --> 01:32:55,845
Commencer.

1352
01:33:02,919 --> 01:33:04,917
Bien, calme.

1353
01:33:13,909 --> 01:33:14,908
Moteur.

1354
01:33:14,908 --> 01:33:15,907
Préparation du moteur.

1355
01:33:15,907 --> 01:33:17,905
Entrez-vous en costume rouge ?

1356
01:33:17,905 --> 01:33:19,903
Oui.

1357
01:33:19,903 --> 01:33:20,903
Commencer.

1358
01:33:20,903 --> 01:33:22,901
Première scène dans <Disparaître> 110 scènes

1359
01:33:22,901 --> 01:33:24,899
Action.

1360
01:33:37,887 --> 01:33:39,885
Oh, la porte n'était pas fermée.

1361
01:33:39,885 --> 01:33:41,884
Je vais le faire.

1362
01:33:55,871 --> 01:33:59,867
C'est mieux, il y avait du vent.

1363
01:34:02,945 --> 01:34:06,941
Son fils vient de se suicider.

1364
01:35:22,952 --> 01:35:26,949
C'est l'actrice d'Emily.

1365
01:35:54,923 --> 01:35:56,922
Super.

1366
01:36:14,985 --> 01:36:15,984
Qu'est-ce que tu cherches?

1367
01:36:15,984 --> 01:36:17,983
Mes clés.

1368
01:36:19,981 --> 01:36:21,979
Allons-y.

1369
01:36:23,977 --> 01:36:27,974
N'y allez pas, le film n'est pas encore terminé.

1370
01:36:27,974 --> 01:36:31,970
Bon, chacun à sa place.

1371
01:36:31,970 --> 01:36:34,967
Viens, Simon, viens ici.

1372
01:36:34,967 --> 01:36:36,965
Simon.

1373
01:36:36,965 --> 01:36:38,964
Venez ici.


